Книга Два типа незнакомцев, страница 149 – Стив Кавана

Кастро, больше не в силах сдерживаться, вскочил с выражением негодования на лице и буквально выплюнул свое возражение судье. Как Кейт и надеялась.

— Возражаю, ваша честь! Не могли бы вы посоветовать адвокату защиты не называть подсудимых по их…

— Предоставьте это мне – вы не в том положении, мистер Кастро. В этом зале суда я главный. И больше не прерывайте адвоката защиты во время вступительного слова, – отбрил его судья Росс.

— Сами видите, – обратилась Кейт к присяжным, – окружной прокурор не хочет, чтобы вы услышали настоящую историю. Все, о чем мы вас просим, – это просто слушать, во имя истины. Вы сами поймете, что это она, как только ее услышите.

Офицер^[43] полиции Нью-Йорка Бад Дикинс явно отдавал свою полицейскую форму в химчистку для выступления в суде. Кейт сразу это поняла. Кое-где были до сих пор заметны обрывки тонкого полиэтиленового пакета из химчистки – в частности, такой прозрачный клочок красовался на самом виду, пришпиленный к его рубашке прямо под значком на нагрудном кармане. Как будто он в спешке сдирал пластиковую обертку, чтобы поскорей надеть форму – наверное, опаздывая в суд, – и не заметил, что на ней осталось несколько обрывков.

Клочок туалетной бумаги с кровавой точкой посередине, прилипший к горлу свидетеля, еще раз подтверждал, что готовился он к выступлению в суде в некоторой спешке и даже порезался при бритье.

«Отличненько», – подумала Кейт.

Офицер Дикинс, выглядевший от силы лет на двадцать с небольшим, был еще откровенным салагой, и когда получил самый обычный по полицейским меркам вызов к Артуру Кроссу, вряд ли ожидал, что это рутинное дело приведет его к выступлению в суде в качестве ключевого свидетеля обвинения по делу об убийстве. У Дикинса уже имелся некоторый опыт дачи показаний на судебных слушаниях, но этот день, вне всякого сомнения, был самым важным за всю его служебную карьеру. А может, и за всю его жизнь.

Отсюда и порез при бритье, форма из химчистки и выражение страха в глазах, когда он занял свидетельское место. Рука у него дрожала, когда он положил ее на Библию и поклялся говорить правду, только правду и ничего, кроме правды.

Кастро наверняка потратил какое-то время на его подготовку к сегодняшнему дню, в порядке тренировки забрасывая его быстрыми, неудобными, порой даже оскорбительными вопросами – закалил парня, чтобы тот мог лучше противостоять злобным адвокатам защиты.

Окружной прокурор начал допрос Дикинса с самых простых вещей: касательно его звания, стажа работы (испытательный срок истек всего шесть месяцев назад, так что предположения касательно салаги подтвердились), его райотдела и о том, помнит ли он, как приходил к Артуру Кроссу домой в связи с заявлением по поводу нападения с причинением телесных повреждений, которое подал мистер Кросс.

Отвечал офицер Бад Дикинс быстро, дрожащим голосом, как будто стоял на вибраторе для трамбовки асфальта.

— Кстати, а что это за имечко такое – Бад? – прошептал Гарри.

— Понятия не имею. Я думала, это прозвище, – тихонько отозвалась Кейт, после чего опять переключила внимание на свидетеля.

— Что произошло, когда вы пришли домой к мистеру Кроссу? – продолжал спрашивать Кастро.

— Я, как положено, представился, сообщил мистеру Кроссу, что пришел составить рапорт по его жалобе, и…