Книга Пустующий трон, страница 209 – Кен Лю

Когда стражники увели перепуганного ученого-дара, Танванаки принялась расхаживать по шатру, пытаясь распутать клубок мыслей.

Теперь загадочные письмена на спинах черепах, выловленных несколько лет назад, обретали смысл. До сих пор Танванаки не доверяла информации, добытой безымянным шпионом, но теперь получила независимое подтверждение. Должно быть, ее брат расшифровал код Луана Цзиа быстрее нее и послал черепах, чтобы сообщить, когда следует ждать подкрепления.

Танванаки планировала далеко вперед; ей хотелось найти способ мирно сосуществовать с местными после истечения срока договора о ненападении, но становилось очевидно, что планы требовалось пересмотреть. Как отреагируют Кутанрово и другие военачальники старой закалки, узнав, что скоро приплывут новые города-корабли? Как ей убедить их, что приспособленческая политика Тиму по отношению к местным должна продолжаться? Нет, новость о том, что Стена Бурь вскоре расступится, следовало держать в тайне.

Масштабы предательства Луана Цзиа не удивляли ее. Для Танванаки никогда не составляло труда примерить на себя чужую шкуру. Независимо от того, хорошо или плохо с ними обходились, некоторые дара всегда ставили интересы своего народа выше интересов льуку. Таков был ее первый учитель Ога Кидосу, да и второй, Луан Цзиа, тоже. Она их не винила. Напротив, восхищалась стойкостью и смекалкой обоих. Неизвестно еще, смогла бы ли она сама проявить такую же силу характера, очутившись в их положении.

«Хватит. Нельзя превращать уважение в слабость. Они враги. Они не льуку».

От усталости у Танванаки заболела голова. Ее отцу приходилось проще. Чтобы физически подчинить народ Дара, требовались хитрость и отвага. А вот как покорить их сердца?.. Танванаки уже не один год билась над этой загадкой, но так и не нашла ответа.

В шатер бесшумно зашел безымянный шпион, чей доклад привел ее в эту уединенную тюрьму в холмах к северу от Крифи.

— Твои сведения подтвердились, – сказала Танванаки, с облегчением перейдя на льуку. Хвалить шпиона не было нужды. – Хорошо, что ты остался на корабле, когда ушел Нода Ми.

— Прикажете устранить его? – спросил он.

— Нет. – Танванаки помотала головой. – Я давно поняла, что Ноде доверять нельзя. Но от него все равно есть польза. Пусть Джиа и прочие дара-рааки считают, что им удалось завербовать агента.

Шпион молча кивнул.

Танванаки не надо было объяснять ему причины своего решения. Этот человек был для нее надежным инструментом, а инструменты не нуждаются в объяснениях.

— Свяжись с пиратами и вели им прочесать область вокруг Гинпена.

— С теми же, с которыми работает Нода?

— Нет, – после недолгих раздумий ответила Танванаки. – Пираты Ноды пусть и дальше действуют по его указке.

«Даже заблуждения могут оказаться полезными».

— Донеси до пиратов, что мне нужны следующие люди: инженеры, механики, кузнецы, ремесленники, способные конструировать механизмы. Не исключено, что сами пираты понятия не имеют, где искать таких специалистов, но наверняка могут найти знающих посредников.

Безымянный шпион кивнул и так же тихо выскользнул из шатра.

Тем временем в Пане

В зале Тайного совета Дзоми Кидосу и императрица Джиа изучали доклады госпожи Раги и Гори Рути.

— На что следует обратить особое внимание? – спросила Джиа.