Книга Тесса Мията не герой, страница 59 – Джули Абэ

— Хватай меню и выбирай все, что душе угодно. Поверь, попробовав эту вкуснятину, ты богам спасибо скажешь за то, что они тебя отметили своим благословением.

Тесса взяла со стола увесистое меню, похожее на библиотечный том. От одного вида блюд, красочно нарисованных чьей-то рукой, у Тессы слюнки потекли. Здесь было все на свете – от якисобы и жареного риса до японских гамбургеров и восхитительных жареных пельмешек с миллионом начинок.

— А что значит быть благословленным богами? – спросила Тесса, углубившись в раздел с десертами. – Я помню, ты говорил, что такие люди видят призраков, вроде лорда Тайры. Но что еще дает это благословение? К примеру, оно может сделать меня сильнее? О, какое мороженое!.. Так, нет, сначала нормальная еда…

— «Благословленный богами» – это человек, пробудивший в себе силу, недоступную для большинства других смертных. Иногда такое случается при рождении, однако это скорее редкость. Обычно сила пробуждается в результате какого-то события, когда оказываешься на волоске от смерти. – Кит с задумчивым видом листал туда-сюда одну страницу: с одной стороны была нарисована тарелка с гигантской порцией креветок в темпура с овощами, с другой – набор суши. – Если на тебе божественное благословение, ты можешь видеть богов, но стать одним из них вот так запросто не получится. Если научишься обращаться с ку, есть шанс, что Семерка тебя заметит, назначит Избранным и отправит в Академию, где и начнется твой путь к божественному существованию. Но сразу скажу, шансы на то, чтобы тебя нарекли Избранным, чрезвычайно малы – даже у меня, серьезного и уважаемого божества. О вас я и вовсе молчу. Как по мне, лучше уж быть благословленным богами, нежели обычным смертным. Взять хотя бы тех бедняг в Мэйдзи-дзингу: они не видят лорда Тайру и считают, что это просто пожар начался, или землетрясение, или мало ли еще какое бедствие. Так всю жизнь и пребывают в неведении.

— А как вышло, что я стал благословленным богами? – спросил Джин, взгляд которого был прикован к картинке с блестящими сочными суши. – Я раньше ничего особенного не видел.

— Должно быть, это случилось, когда браслет Тессы меня призвал, – предположил Кит.

— Тогда, получается, я благословлена с самого рождения? Потому что вижу этот браслет всю свою жизнь.

Тесса нахмурилась. В детстве ей всегда казалось странным, что ни сестры, ни Грэм не обращают на ее браслет никакого внимания, будто его и вовсе нет. А еще никто, кроме нее, не видел женщину в белом, которая наверняка была таким же магическим существом, как и Кит.

Лис поскреб надорванное ухо:

— Сдается мне, благословение было даровано тебе в тот миг, когда у тебя появился я.

Вдруг посуда, стоявшая на тележке, задребезжала, а страницы меню недовольно зашелестели, быстро переворачиваясь туда-сюда.

— Нашей тележке не терпится начать готовить. Поторопитесь с выбором, пока нам не отказали в обслуживании. Sakini taberuyo^[9]. – Кит склонил голову, быстро пробормотал молитву и ткнул лапой в какую-то картинку.

— Ух ты, – только и смогла вымолвить Тесса.

Все мысли о тяготах и преимуществах божественного благословения тут же вылетели у нее из головы. Перед лисом, словно по мановению волшебной палочки, возникла гигантская миска риса с еще шипящими, с пылу с жару, креветками в темпура и овощами. Тесса уловила в воздухе знакомый слабый аромат: так пахли благовония, которые Пэйтон привезла домой из последней поездки в Японию.