Книга Два лица смерти, страница 117 – Эжен Марсэль

— Хочешь воды?

— Не откажусь.

Движения девушки стали увереннее и в то же время более расслабленными. Внутри меня затеплилась надежда, что она мне начала доверять. Однако неожиданно Ава решила сменить тему.

— Расскажи мне о себе, детектив Смит. Кто ты? Откуда?

— Вообще-то у нас здесь допрос, — растерянно сказал я, — и вопросы должен задавать я.

— Ты же понимаешь, у нас с тобой всего два варианта. Либо вы с Беркли продолжаете бессмысленно пытаться узнать, где Адам, и в ответ получаете молчание, либо ты любезно развлекаешь меня беседой, и тогда я, возможно, намекаю, где скрывается брат.

Я не знал, как поступить, и невольно посмотрел на зеркало. Ава перехватила мой взгляд и усмехнулась. Она все меньше походила на девушку, которую я помнил. Манера речи стала другой, мне даже показалось, что ее лицо и руки как-то изменились.

Вдруг прямо в голове раздался голос Беркли:

— Расскажи ей все, что она просит.

Лишь через пару секунд я вспомнил о наушнике и зачем-то кивнул.

— Хорошо, мисс Твинн. Меня зовут Джек Смит. Родом я из Питтсбурга, там же служу в отделе по расследованию убийств. Сейчас по некоторым… хм… личным причинам помогаю полиции Сиэтла.

— Из Питтсбурга? — перебила меня Ава. — Смит… Ты единственный коп в семье?

Последний вопрос мне показался странным.

— Нет, мой отец тоже был детективом.

— А как его звали? Это из-за него ты приехал в Сиэтл?

Такой поворот беседы окончательно обескуражил меня.

— Отца звали Джордж.

— Значит, сын Джорджа Смита, — протянула девушка, внимательно разглядывая меня, и мне почудилось, что она беззвучно добавила: — Ну надо же…

Ава снова стала холодной и отчужденной. Она смотрела в точку прямо перед собой и казалась погруженной в раздумья.

— Ты приехал из-за Чистильщика? — наконец нарушила тишину девушка. — Ты нашел связь между прошлым и настоящим?

Я замер. Думаю, Беркли за стеклом тоже. Я не знал, что сказать, поскольку, наоборот, отказался от такого рода версий. Теперь же со слов Авы выходило, что связь реально существует. Но откуда она может знать что-то о Чистильщике?.. Я молчал, окончательно запутавшись.

Прежде чем я придумал хоть какой-то ответ, девушка вновь заговорила. Но грубые слова резко контрастировали с внешностью ангела.

— Хорошо. Я расскажу тебе, где Адам и все, что знаю об убийствах этих выродков. Но у меня есть условие: вы прекращаете видео- и аудиозапись, никто не подглядывает за нашей беседой. Только ты и я. Если не согласны, то на этом прекратим бессмысленное общение. Я больше не произнесу ни звука, и можете до смерти искать Адама.

Я молча вынул наушник и вышел из допросной. «Неважно, действительно ли связан Чистильщик с убийствами в Сиэтле. Главное — она укажет, где скрывается Адам». За дверью меня уже ждал Беркли. Я вопросительно посмотрел на него. Он кивнул мне и поднял большой палец вверх.

Вернувшись к девушке, я увидел, как погас огонек камеры и аудиозаписи, опустились черные защитные шторки на зеркало.

— Я выполнил твою просьбу. Нас никто не видит и не слышит. Запись не ведется. Надеюсь, ты не откажешься от своего обещания.

— Надеюсь, ты не пожалеешь, получив то, о чем просил, — ответила Ава чужим голосом и поднялась со стула.

Я замер в ожидании чего угодно, но к подобному зрелищу не был готов. С каждым мгновением я чувствовал, как мои глаза округляются все больше и больше. Челюсть отпала совсем не фигурально, а волоски по всему телу невольно встали дыбом. Я инстинктивно отшатнулся, опрокинув стул. На лбу выступили капли холодного пота, а в горле, напротив, пересохло. Когда все закончилось, мне хватило сил лишь прохрипеть: