Книга Чарующая мелодия страны грёз. Книга 1, страница 25 – Тан Ци

На границе между Чэнь и Цзян тянется горная гряда, а поскольку там часто выкапывают кольца из яшмы, ее называют гора Бишань. Мы подумали: раз уж причина в этом, почему бы тогда не назвать ее Юйшань?^[27] Мы решили спросить об этом у жителей городка, в который пришли, и все поголовно предположили, что, вероятно, это потому, что иероглиф «би» в названии горы более сложный по чертам и выглядит культурнее.

Мы очень удачно туда пришли. Зимой вся Бишань покрыта толстым слоем снега и часто сходят снежные лавины. Если вы не старый охотник с большим опытом, то вообще не сможете пройти через нее. И тогда останется только идти в обход реки Ин. Но сейчас все было по-другому. Мы шли по горной тропинке и могли наслаждаться прекрасными видами, которые радуют глаза и душу. Между гор есть журчащий ручей, поэтому я вытащила мешочек с водой, чтобы пополнить запасы, но меня внезапно остановили. Цзюнь Вэй присел на корточки в стороне и умылся. После этого вытер лицо рукавом и приметил, что я хочу сделать. Он странно спросил:

— В чем дело?

Пройдя сквозь кусты диких роз, заслонявших нам путь, я указала вперед и сказала:

— Это ты должен мне сказать. Внимательно смотри, чтобы знать, как люди ухитряются устраивать романтику среди цветов под луной. Наберешься опыта и знаний для своих будущих романов, еще и материал соберешь.

Цзюнь Вэй на мгновение задумался и посмотрел в том направлении, куда я указывала. Там стояла молодая парочка, вероятно до безумия влюбленная друг в друга. Парень был одет в парчовое одеяние, а на девушке была накидка из шелка с узором в виде облаков. Из-за того, что мы были довольно далеко от них, у нас не получилось разглядеть их лица, но уже только по фигурам можно было сказать: он – как яшмовое дерево на ветру, она – как легкая ветвь ивы, обвивающая его. За их спинами раскинулось поле неизвестных нам цветов, а рядом, под старым деревом, стоял на привязи упитанный, ретивый скакун. Я отвлеклась, чтобы взглянуть на Сяо-Хуана, а тот уже с горящими глазами уставился на коня. У него уже слюнки текли от предвкушения. Но Цзюнь Вэй успел схватить его за загривок, так что наш зверь был вынужден держать себя в руках. В это время тот юноша наклонился, сорвал ярко-алую розу и аккуратно закрепил ее в волосах девушки. Девушка же обвила руками его спину, и их тела слились воедино.

Цзюнь Вэй повернул голову и прикрыл мне глаза.

— Долго будешь смотреть – ячмень вылезет.

Пытаясь зацепиться взглядом за происходящее впереди, я одновременно старалась разжать его руку.

— Ну дай мне тоже набраться опыта!

Он даже не пошевелился и ни в какую не хотел идти на мировую, открыв мне взор. В конце концов он разозлил меня и отбросил руки.

Как раз в этот момент впереди что-то случилось. У меня сжалось сердце, а Цзюнь Вэй, обернувшись, вытаращил глаза и раскрыл рот от изумления:

— Этот парень так быстро уже оказался под ней? Ай, да эта девушка такая инициативная. Эй-эй-эй, это как она только поцеловала его и сразу вскочила на коня? Нельзя же так играться с людьми, это бесчеловечно!

— Что еще за «играться с людьми»? Ты разве не видишь, что девушка воткнула нож ему в спину и сбежала?

— А? Разве они только что не обнимались?

* * *

В конце концов это я снова нашла нам проблем на голову. Мы с Цзюнь Вэем могли просто пройти мимо и не вмешиваться не в свое дело, но силуэт падающего мужчины, подобно рушащейся горе Юйшань, внезапно заставил меня вспомнить того, кто до сих пор находится в моем сердце, – Му Яня. После моего пробуждения от вечного сна я уже давно не думала о нем. Не потому, что в моем сердце не осталось к нему чувств, а потому, что, даже если бы мы сейчас снова встретились, это ничего не изменило.