Книга Трансильвания, страница 160 – Оксана Пелевина

«Бедный Ирвинг. Хотела бы я сказать, что понимаю твои чувства, но это не так. Не представляю, что будет со мной, когда я встречу убийцу отца».

Каталина вспомнила слова Марина о Николасе. И его жуткие предположения. Сейчас она старалась не думать о том, что приятный юноша, встретившийся им в Бистрице, мог быть душегубом, кровопийцей, лишившим ее родного человека. Но сомнения проникали в душу, то и дело терзая.

«Если окажется, что Марин прав, я сделаю все, чтобы отомстить за отца. Его убийца не должен жить. Кем бы он ни был: человеком, вампиром, да хоть самим дьяволом – я найду способ поквитаться с ним».

Каталина вновь украдкой взглянула на Ирвинга и неожиданно для себя встретилась с ним взглядом. Он будто услышал ее. Их немой диалог длился всего пару секунд. Но им обоим хватило и этого, чтобы понять – они не одиноки в своем горе.

Взяв себя в руки, Рената, наконец, успокоилась. И помогла Ирвингу окончательно избавиться от веревок.

— Если ты прочитал мой дневник, то понял, что во время экспедиции моя жизнь резко изменилась. Остановившись в Бистрице, я впервые увидела их…

Рената запнулась, вспоминая события недалекого прошлого.

— Их? Вампиров? – уточнил Ирвинг.

— Да… Я узнала одного из них. Это был влиятельный господин, попечитель Университетов Австрии, я встречала его прежде в Вене. На мою беду, он тоже узнал меня. И за мной началась охота. Неподалеку от города Сибиу ему удалось загнать меня в ловушку. Я думала, это конец. Но мне на помощь пришел Марин. Вампир был убит. Но опасность не миновала. Перед смертью он сказал, что меня не оставят в покое. За мной придут другие… И я не сомневалась, что это правда. Тогда я решила навсегда изменить свою жизнь. Инсценировала собственную гибель, покинула Венгрию и перебралась сюда. Охотники приняли меня в свою семью, и теперь я часть клана.

— Но что за ловушку вы устроили там, на болотах? – спросил Ирвинг.

— Я знала, что меня будут искать вампиры, – вздохнула Рената. – Даже после моей вымышленной смерти им нужно было убедиться, что я не выдала никому того, чему стала свидетелем в Трансильвании. Я была уверена, что они нагрянут ко мне домой, в кабинет и перевернут все документы и бумаги, что смогут найти. Я специально оставила подсказки, по которым можно было найти место на болотах. Думала, они придут сюда в поисках охотника, убившего одного из них. Мы поджидали их…

— А появились мы, – хмыкнул Ирвинг. – Ну, теперь хотя бы понятно, откуда такой «теплый прием». Но, признаться честно, в вашем плане было слишком много изъянов. Вряд ли он бы сработал, как следует.

— Теперь я это вижу, – с грустью согласилась профессор.

Обернувшись к Марину, Рената пересказала ему свой разговор с Ирвингом и объяснила, что он не представляет угрозы. Охотники больше не удерживали пленников. Один из них подошел к Кристиану, чтобы помочь освободить руки.

— Благодарю.

Второй приблизился к Эриху, но тот отшатнулся от него.

— Не трогать, я сам!

Видя, как барон, злясь, возится с веревками, Каталина решила помочь ему.

«Вот же упрямец. Будет страдать, но помощи не попросит».

Игнорируя недовольный взгляд барона, Каталина приблизилась к опекуну и остановилась точно напротив него.

— Знаете, для чего пленникам связывают запястья? Для того, чтобы они самостоятельно не смогли освободиться. Боюсь, вы еще долго будете бороться с этими веревками. Позвольте, я помогу.