Книга Ветер, страница 244 – Лариса Мельникова

Экипажу приказали сесть на ровную площадку посреди леса, что они и сделали. То ли от волнения, то ли от усталости посадка получилась жёсткой, шасси повредились. Могары вышли из кабины. Аталаны их встретили, пригласили пройти в сферу без окон и куда-то повезли.

Сфера опустилась во дворе большого здания. Там лётчиков развели по разным комнатам, где каждого осмотрел врач. Их хорошо накормили, показали, как пользоваться душем, дали чистую одежду, после чего по очереди допросили. Во время допроса в комнате сидел только тот, кого допрашивали, – звук шёл из какого-то непонятного устройства. Раван из-за этого немного растерялся: было некомфортно разговаривать, не видя собеседника. Сначала задавали обычные вопросы – кто он, откуда, зачем прилетел. Потом начали спрашивать о Могаре, – особенно аталанов интересовало, кто сейчас управляет страной, что там происходит. Во время допроса Раван поймал себя на мысли, что те, с кем он говорит, уже довольно много знают об их стране. Это было странно – неужели аталаны успели там побывать? Но больше всего его удивило, что вопросы задавали на могарском диалекте! Он не выдержал и спросил:

— Откуда вы знаете наш язык?

— Это электронный переводчик, он автоматически переводит, что мы говорим на аталском. Мы создали его на основании записей могарской речи.

— Вы уже добрались до Могара?

— Давайте мы будет задавать вопросы.

— Простите. Мы тоже аталаны, потомки Элоана.

— Мы знаем. И что вы превращаетесь в волков – тоже знаем.

— Не нужно этого бояться – это просто облик! Наша сущность при этом не меняется.

Раван растерялся. Что говорить, если они всё знают?

— В Могаре живёт аталанка, Эйрлин. Вы знаете о ней?

Вот это да! Они и о ней знают. Значит, можно спокойно рассказывать. Нужно сделать всё, чтобы Эйр вернулась на родину как можно скорее.

Раван рассказал всё, что ему было известно. И про то, что она в опасности, и про письма, которые Эйр написала для королевы и своих родных, которые экипажу не передали. Допрос шёл уже довольно долго, Раван устал.

Вдруг дверь открылась, и в комнату вошёл незнакомый человек – невысокий худой аталан. Его черты были неприметными, заурядными, взгляд небольших невыразительных глаз – спокойный, как будто безразличный. Аталан и могарский лётчик несколько секунд рассматривали друг друга.

— Меня зовут Муан, я сотрудник службы безопасности. Это я разговаривал с вами через устройство-переводчик, а сам был в другой комнате. Спасибо за информацию, нам нужно её проанализировать. Вам ничего не угрожает. Скоро вы сможете вернуться домой.

Он говорил на чистом аталском, поэтому Раван понимал его с трудом. Муан это заметил и включил переводчик, внимательно разглядывая собеседника, отметив, что Раван-лётчик выглядит как самый типичный представитель могарской расы. Сотрудники службы безопасности Атала проанализировали огромное количество видеозаписей, полученных устройствами-разведчиками, поэтому у Муана успел сложиться собирательный образ могара: невысокий, крепкий, смуглый, лицо круглое, нос широкий, подвижные жёлтые глаза, полные губы. Очень густые волосы, брови и ресницы, чем никто из аталанов похвастаться не мог. Удивительно, но первые могары, которых Муану довелось увидеть вживую в лице Равана-вождя, Таиры и Лериана в этот портрет как раз не вписывались: своими красивыми, правильными чертами лица они больше напоминали аталанов, чем могаров.