Книга Драконье счастье, страница 35 – Марина Ефиминюк

— Давай положу тебе мясо? — предложила я и щедро наполнила ему тарелку.

— Действительно еды не жалко, — бросив насмешливый взгляд, прокомментировал он и, заметив, как я потянула к тарелочке с закуской из неопознанного овоща, заметил: — Будет горячо.

— Подую, — жизнерадостно объявила я, дунула разок на вилку и положила кусочек в рот. — Оно совсем не…

Секундой позже язык обожгло от невиданной остроты. Понятия не имею, как смогла проглотить адский комок, прежде чем закашлялась. Киан невозмутимо наполнил мой бокал напитком из графина.

— Я говорил, что будет горячо.

— Спасибо, проклятье! Это острое, а не горячее! — сделав три больших жадных глотка кисловатого напитка, выругалась я и стерла выступившие на глаза слезы.

— Так по-валлейски это произносится «остро», — протянул он. — Буду знать.

Я даже растерялась, не понимая, чем ответить, снова прихлебнула питье, заметно приглушившее демонское пламя во рту, и потянулась к другой тарелочке. Киан сдержанно покачал головой, пришлось поменять траекторию движения руки.

— Остро, — последовал комментарий.

По его указаниям, как по компасу, я водила вилкой между плошек. Наконец он дал добро снять пробу. Оказалось, что доверия в выборе еды к огнедышащим драконам не было никакого! Закуска оказалась неострой исключительно по мнению Киана. Невольно у меня вырвалось емкое бранное словцо, а должно было бы пламя.

— Вы же северяне, — выхлебав полстакана животворящего питья, возмутилась я. — Почему все такое горячее?!

— Острое, — поправил он и, спокойно насадив на вилку пару зеленых стебельков, начал есть.

— Да уже без разницы! — буркнула я. — Ощущение, что во рту расплавленный свинец.

— Тебе принесли еду, которая нравится мне, — пояснил он.

— По традиции?

— Из гостеприимства. Кстати, а что за интересное слово ты сказала?

— Кхм… Какое именно? Я сказала много разных слов.

Не поведя бровью, он без акцента повторил ругательство, достойное пьяных докеров и сапожников, отбивших молотком все десять пальцев.

— Это… — я смущенно почесала бровь, — разговорная речь.

— Ругательство? — с невозмутимым видом Киан.

— Угу.

— Хуже, чем сволочь, скотина, паршивец? Что там еще было? — Он щелкнул пальцами, пытаясь вспомнить.

— Боюсь спросить, у тебя есть словарь валлейской брани?

— Ты не стеснялась, когда раскрывала браслет.

Киан с насмешкой наблюдал за моим замешательством.

— Тогда и я хочу разбавить свой ритуальный словарь разговорной речью, — заявила я, и он вопросительно изогнул брови. — Днем ты сказал фразу про драконов и похищения. Переведи.

— Я не настолько хорошо знаю валлейский.

— Ты увиливаешь.

Мы встретились глазами. Вертикальные зрачки у будущего мужа больше меня не смущали и не вызывали желание немедленно отвести взгляд, потупиться или отвернуться. Да и наблюдать, как они внезапно округляются, выдавая эмоции в закрытом, как опечатанная шкатулка, драконе, было забавно.

— Я сказал… — Киан задумался, видимо, подбирая правильные слова, способные донести сакраментальный смысл. — С площадей драконы похищают женщин, которых хотят спрятать в сокровищнице.

— На эсхире звучало красивее, — через паузу резюмировала я.

— Разочарована? Ты назвала менякейри, Анна. Любимый.

— А могла бы назватькарими.

Лицо у Киана сделалось странным. Как если бы он вошел в столб и взирал на него в немом обалдении.