Книга Глубже моря любви, страница 156 – Макс Линн

— Не вина дождя, что на камне ничего не растёт. — произнес Кодадад старую персидскую мудрость.

Он сидел в это время у себя дома в кабинете, в пригороде Тегерана, еще и еще раз перезапуская запись слов дочери женщины, которую он близко знал цветущей и молодой.

— Ты становишься опасной, девочка. Кто знал? Кто знал, что наша доброта взрастит столько желчи и убийственной ненависти?! Как теперь разорваться между долгом и любовью, соблюдением тайны и раскрытием преступления, прощением и наказанием?..

_________________

Сноски к главе:

*Бандари— персидский фольклорный танец с темпераментными движениями рук, головы, груди и плеч, но с меньшим акцентом на бёдра. Он может исполняться сольно, дуэтом или большими группами в кругу, выдерживая характер — задорный, весёлый, «танец простых людей с примитивными движениями».

*В персидском фольклоре известны множество песен и пословиц, в которых коты выступают воплощением хитрости, жадности, ненадежности, но и ловкости вместе с живучестью. С другой стороны, есть примеры, когда эти животные могут обращаться в добрых джинов. Но в отличие от Египетской мифологии, упоминающей 9 возможных раз возрождения богини Бастет, изображаемой в виде кошки, в Иране существует иной выбор — число «7» — для обозначения количества жизней мурок.

Это связано с культурными различиями персов и египтян, как и в некоторых странах, например в Испании, Италии, Германии, Греции и Бразилии, где число «7» считается более значимым по своему нумерологическому и символическому значению, чем «9».

Вот так вот жизнь, как фильм, хочу пересмотреть

И эту дату ужасную из памяти стереть.

Давай оставим плохое и вернёмся назад.

Я помню всё и не устану это вспоминать.

Твои привычки, улыбку, весёлый смех.

Мне тебя не хватает, ты здесь нужнее всех.

Услышь меня, давай на небе всех разбудим.

Ответь мне, куда уходят родные люди?

Taya (ТаЯ) — Татьяна Кутакова

МИШИКО

Мама вернулась в Словакию, успела там отдохнуть вместе с отцом еще три дня в санатории и, приехав домой, позвонила мне в прекрасном настроении:

— Доченька, я показала фотографии и видео папе. Норка с нашим зятем и с принцессой Михаэлой-младшей тоже здесь! Сидим все за столом, обедаем и я рассказываю о тебе, Зхубине, о ваших помощниках...

— Мишка, мама теперь заболела Ираном! Так ей понравилось. Снова хочет к тебе в гости! — включилась в разговор Нора, появившаяся перед камерой айфона.

— Приезжайте! Кстати, большое спасибо за подарки! Ты купила очень красивые вещи. Много будет на вырост! — ответила я, держа на руках Бахрама и, стараясь улыбаться и не показывать вида, что меня тревожит и как не понарошку колбасит.

Лишь в конце разговора смогла втиснуться со своим вопросом:

— Мамичка, давно видела кого-то из родственников или соседей Катки? Не получается с ней связаться. Как она? Может, уехала куда-то, место жительства и номер телефона сменила?

— Я же у тебя в Иране пробыла! Потом — в санатории с папой. На их край в предгорье мне не по дороге заезжать... Не знаю ничего, доченька, — ответила мама. — Как ее отец умер, она забрала еще в декабре маму к себе. Дом их стоит закрытый. Никого не видела с зимы... Внучок! Пока! Бабуля к тебе приедет снова! Уже соскучилась!