Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 42 – Карлин О’Коннор

Перед взором Шивон снова встал несчастный Найл, и она вздрогнула. Интересно, когда-нибудь этот образ уйдет у нее из головы? Шивон зажмурилась, а Шейла начала щелкать ножницами. «И это пройдет», – сказала она себе. И это пройдет. Хотелось бы в это поверить.

Шейла сдержала слово и начала свой рассказ:

— Найл пришел около семи. Мне показалось, он пропустил не одну пинту у О'Рурка. Он хотел побриться налысо.

— Он не сказал почему? – Шивон слегка повернула голову, чтобы посмотреться в зеркало, но Шейла схватила ее за подбородок и развернула обратно.

— Не подглядывай.

— Извини.

— Найл просто сказал, что должен выглядеть хорошо.

Для чего? Для кого?

— Он был в костюме?

— С чего бы ему быть в костюме? – Шейла замерла, не обрезав прядку. – Он был убит в костюме? – спросила она, не пытаясь скрыть любопытство.

— Нет, – быстро ответила Шивон.

— Был-был. Иначе зачем тебе это спрашивать?

— Ты не спрашивала, для чего ему надо выглядеть хорошо?

— Я в чужие дела не лезу, – заявила Шейла.

— Да, конечно, – сказала Шивон. – Но тебе же наверняка было интересно.

— Я подумала, что он на кого-то глаз положил.

— Нет предположений на кого?

— Мне откуда знать?

Шивон вздохнула. Это не стоило целой стрижки.

— Почему ты встала так рано и что ты делала с тем мешком?

— Я не вставала рано, мы только возвращались домой. Пио играл в «Пабе Фицджеральда» до самого раннего утра.

— А мешок?

Ножницы задвигались быстрее. Шивон опустила взгляд на пол и пришла в ужас, увидев под ногами море рыжих волос. Она вскрикнула.

— Ну что ты кричишь? – возмутилась Шейла.

— Ты что, каре делаешь?

— Не вопи, пока не увидишь конечный результат.

— Я сказала просто подровнять. Это явно не «подровнять», я чувствую.

Она и правда, к своему ужасу, больше не чувствовала привычного веса волос.

— Ты сама сказала, что записалась в бегуньи. Бегунам нужны короткие волосы.

— Мне не нужны короткие волосы.

— Цыц.

Как же Шивон ее ненавидела. Просто ненавидела.

— Расскажи про мешок.

— Я разбила вазу. Пио выбросил осколки, а я хотела посмотреть, может, ее еще можно склеить.

— А с твоим глазом что?

Вопрос вылетел из Шивон слишком быстро, она не успела прикусить язык.

— Не твое собачье дело.

Шейла небрежно отбросила ножницы и достала фен. Она поставила его на максимальный жар и чуть не спалила скальп Шивон. Девушка все же позволила себе взвизгнуть, но Шейла это проигнорировала. После сушки и боя с расческой она развернула Шивон лицом к зеркалу. Та собралась с духом, готовясь увидеть в отражении либо себя лысую, либо какого-то парня со своим лицом. Шивон открыла глаза и сначала не поверила, что из зеркала на нее смотрит она сама.

Волосы оказались не такими короткими, как она боялась. Они были чуть ниже подбородка и обрамляли лицо мягкими многослойными локонами. Шивон была поражена. Она выглядела… прекрасно. По-взрослому. Это была бы идеальная стрижка для первого дня в колледже. Шивон защипало глаза.

— Ну что, уродство, да? – спросила Шейла.

Девушка легонько коснулась волос пальцами сначала с одной стороны, затем с другой.

— Как красиво…

— Правда? – Голос Шейлы смягчился.

— Правда, – кивнула Шивон.

На лице Шейлы появилась искренняя улыбка. Она поправила халат и расправила плечи.

— Ну что ж. Тогда, может, ты разрешишь и младшим ко мне сходить.