Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 34 – Карлин О’Коннор

— Мы все целы.

— Слава богу. Я так перепугалась.

— Пожалуйста, тише, – сказала Шивон.

Говорить тихо Кортни вовсе не собиралась. Ее следующий вопрос, напротив, прозвучал еще громче:

— Кто это? Что случилось?

— Произошло убийство.

Раз уж Кортни решила делать вид, словно она ничего не знает, Шивон решила ей подыграть – по полной.

— Убийство? – ахнула Кортни. – В Килбейне?

По толпе прошелся нервный шепоток; люди собирались на Сарсфилд-стрит со всех сторон.

— Кого же убили?

— Скоро все узнаешь. Сейчас работают гарды.

— Поговаривают, что это Найл Мерфи, – прошептала Кортни.

— И откуда же пошли эти слухи? – спросила Шивон.

Женщина наклонилась к ней и картинно приложила изогнутую ладонь к уху, с которого свисала квадратная сережка с цирконием. Она часто носила украшения из своего магазинчика. После нескольких секунд молчания Кортни убрала руку и понизила голос:

— Я услышала от Хелен, которой сказал Патрик О'Шей, который сегодня утром с чем-то там помогал отцу Кирни, когда…

Шивон, игнорируя болтовню Кортни, огляделась. Где же Макдара? Двери распахнулись. Из бистро вышел мужчина, держащий носилки. На них лежало тело Найла Мерфи в мешке.

Кортни вскрикнула.

— Ой-ой-ой-ой… – запричитала она.

Из толпы вышел Майк Грейнджер и направился к ним. На секунду Шивон засмотрелась на его блестящую лысую голову.

— Шивон, – сказал Майк. – Расскажи, что у вас стряслось. Кто это?

Почему все разговаривали, словно разыгрывали какую-то сценку? Девушка чувствовала, что Майку прекрасно известно, чье тело выносили из бистро. Или ей просто показалось?

— Прошу вас, – сказала Шивон, делая шаг к толпе, – из уважения к семье, давайте не будем сплетничать.

— А семья тут присутствует? – спросил Майк, поворачиваясь к толпе.

— Мы все как раз пришли с мессы, – сказала Кортни. – Ну, почти все, – добавила она, бросая многозначительный взгляд на Шивон.

О'Салливаны редко ходили на мессу после гибели родителей; только вместо того, чтобы сказать это вслух, Кортни просто похлопала накладными ресницами, глядя на Шивон. Ресницы склеились, и женщине пришлось пальцами их разлеплять. Шивон совершенно забыла, что сегодня воскресенье. Она заметила в толпе отца Кирни, его взволнованное лицо и сложенные на груди, словно в молитве, руки.

— А где остальные? – спросила Кортни.

— У Брайди, – сказала Шивон.

Все, кроме одного.

* * *

Позже, в бистро у камина рядом с Шивон и с горячими чашками чая, Макдара повторил для нее все, что выяснил. Они не обнаружили следов взлома, никакого битого стекла, никаких расщепленных дверей. На заднем дворе были участки примятой травы – не исключено, что Найла убили снаружи, а потом затащили внутрь. Патологоанатом изучит его костюм, чтобы найти следы грязи и травы. Но запасной ключ обнаружили в банке снаружи, где он и должен был быть, по словам Шивон. Макдара как раз собирался уходить, как и остальные гарды. Тело Найла везли в госпиталь в Корке, чтобы провести вскрытие.

— Джеймс так и не появился? – спросил Макдара.

— Я этим занимаюсь, – ответила Шивон.

Ну вот, снова у нее секреты от Макдары. Но Шивон хотелось сначала поговорить с Джеймсом, и она просто полагалась на Деклана и его заботу о брате, в каком бы состоянии он ни был. Шивон видела его с похмелья. В таком состоянии Джеймс своего имени не помнил, что уж говорить о полицейских допросах.