Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 32 – Карлин О’Коннор

Шивон совсем не чувствовала себя так.

— А это нормально, что маме-медведице иногда хочется стукнуть своих медвежат?

Брайди усмехнулась и машинально погладила свой живот.

— Надеюсь, скоро узнаю. Уверена, что да.

Зря Шивон это сказала. Кортни намекала, что у Шеймуса с Брайди никак не получается завести ребенка. У Шеймуса уже был сын, так что ходили слухи, что проблема в Брайди. Она была бы прекрасной мамой – такая заботливая. Энн была права: их ждал день поделок.

— Спасибо тебе еще раз. Я пойду.

Шивон развернулась, но Брайди ее остановила:

— А это правда? Что его нашли внутри, в самом бистро?

— Пожалуйста, не надо. Мы пытаемся во всем разобраться, – сказала Шивон. – Я обещала Макдаре, что не буду попусту молоть языком.

Брайди резко сделала шаг назад. Похоже, Шивон ее задела, но женщина быстро натянула улыбку:

— Да, конечно. Я понимаю. Ты же придешь на ночь, да? Кровать будет ждать тебя.

— Спасибо. Посмотрим.

В тот момент Шивон хотелось только одного: найти Джеймса. Она поспешила прочь от дома Брайди, пока ее не затянуло в водоворот уюта, чая, печенья, тостов, вязаных цветов и ободков с блестками.

Когда Шивон подошла к пабу, там уже ошивалось мужиков шесть – они бродили туда-сюда перед запертой дверью, бормоча, как им необходимо пропустить по пинте, едва ли не пуская слюни. Эта кремовая каменная постройка была настоящим килбейновским институтом. В окнах красовалась коллекция Деклана с плакатами Лорела и Харди^[3], а в самом пабе было полно постеров старых фильмов, многие из них – с Джоном Уэйном.

Деклан, крепкий мужчина с громким смехом, проживал уже восьмой десяток, но по его виду угадать это было практически невозможно. Выдавали возраст Деклана лишь морщины на широком лице и пара передних зубов, которые собрали вещички и съехали у него изо рта. Когда он смеялся, демонстрируя дырки во рту и наполняя помещение своим громким голосом, невозможно было не рассмеяться в ответ. Деклан прекрасно разбирался в театре, опере и кино. Он и сам развлекал местных жителей последние пятьдесят лет и был славным малым – всегда готов и подвезти окостеневшего бедолагу до дома, и осадить кого-то, кто лез на рожон. Деклан, в связи с его положением, пользовался большим уважением среди местных. Его в равной мере и любили, и побаивались.

Шивон остановилась, чуть не доходя до снующих туда-сюда курящих мужчин, поглядывающих на вывеску «ЗАКРЫТО». Шивон ни разу в жизни раньше не видела, как выглядит изнанка вывески «ОТКРЫТО». Двое мужчин обсуждали, что же такое ужасное могло приключиться с Декланом. Теории были самые разные, от сердечного приступа до похищения, будь то людьми или пришельцами. Шивон решила не высовываться, потому что разговор переключился на гарду – откуда это столько машин у «Бистро Наоми»? Может, Деклан заскочил к ним на завтрак и его хватил удар? Шивон захотелось вскочить и провозгласить, что ничего такого не было, Деклан не умер от сердечного приступа в ее бистро, боже упаси, но она не могла допустить лишнего внимания к своей персоне.

Тут со скрипом отворилось окно над пабом; из него высунулось округлое лицо Деклана.

— А ну брысь! – крикнул мужчина из окна.

— Мужик, ты живой? – крикнул один из постоянных посетителей паба.

— Я больной как лазарет, – ответил Деклан. – И парнишка тоже. Зараза ходит, чесслово.