Книга Обещание на крови, страница 56 – Лиз Мистри

Джеззи вся напряглась, а взгляд сам метнулся к тому месту. Куини молнией выскочила из машины, оглядывая улицу.

— Боже правый, Джеззи, плохо, что ты не заметила следующее за тобой старое корыто этих двух придурков, но не заметить, что за тобой тащится сталкер, – это уже откровенная небрежность.

Радуясь, что машины сталкера больше здесь нет, Джеззи выспросила у детей более подробное описание: черная, тонированные стекла, большая, наверное «ренджровер», номерная табличка заляпана грязью. Она пошлет офицера проверить, не засекли ли авто дорожные камеры. Зная, что она подцепила хвост на объездной дороге Дедриджа, она попросит дорожные службы сохранить запись. Возможно, по номеру удастся определить владельца. В своем «мини» Джеззи доехала за Куини в участок, на сей раз внимательно сканируя дорогу на протяжении всего пути.

Вернувшись в участок, Джеззи схватила Макберни и отвела его к сидящим в комнате для допросов подросткам, чтобы тот взял у них показания. К счастью, Макберни уже имел дело с отцом Бенджи – несколько лет назад он выручил того в одном незначительном инциденте. Когда Джеззи начала расспрашивать коллегу, как ему удалось добиться разрешения на допрос сына от известного своей замкнутостью Альберта Хендри, тот лишь покачал головой. Вздернув подбородок, Макберни посмотрел ей в глаза:

— Я много лет жил в Стурраче, прежде чем пойти в полицейскую академию в Туллиаллане. – Он сардонически ухмыльнулся и добавил: – Вопреки всеобщему мнению, парни из Стуррача не буйствуют понапрасну, не воют на луну и не торгуют наркотой. Они просто хотят, чтобы их оставили в покое, и если кто-то хочет уехать – никто его держать не станет. Их устраивает, что я выступаю в шоу, но тот факт, что иногда я надеваю шпильки, для некоторых традиционных жителей Стуррача уже слишком.

Джеззи рассмеялась. Сама она не носила каблуков выше трех сантиметров, но ей было приятно снова узнать нечто значительное о своем коллеге. И она не могла даже представить, какое это испытание – отправиться после Стуррача служить в полицию Шотландии, но была уверена, что Джорди Макберни заслуживает всяческих похвал. Шоумен, этот человек попал из огня да в полымя, и служба в полиции, где бал правили придурки, чванливо расхаживающие по казенным коридорам с великим апломбом, была настоящим испытанием его характера.

Джорди понизил голос:

— Если ты меня понимаешь, то, пожалуйста, не афишируй мою связь со Стуррачем, иначе меня начнут дергать всякий раз, когда там что-то происходит. И я не хочу, чтобы на меня навесили очередной ярлык.

Джеззи прекрасно его понимала. Ее бесило, когда всякий раз, желая показать «разнообразие» в рядах полиции, ее выставляли вперед как одну из немногих темнокожих женщин. Радуясь, что Бенджи и Айвор в надежных руках, она перекинула рюкзак через плечо и – сокрушаясь, что так и не поспала как следует и теперь ее покрасневшие глаза еще и чесались, а голова была словно набита ватой, – пошла к старшему детективу Дику.

Потоптавшись у его двери, она немного успокоилась и, сделав глубокий вдох, постучала, рассчитывая услышать его вечно небрежное «Войдите».

Но сразу он не ответил, и она поняла, что у него кто-то есть. Ее сердце замерло. Она хотела застать его в одиночестве, надеясь выслушать его вопли без свидетелей, но теперь Дик, как обычно, заставит ее рассказать все при посторонних, и неважно, кто именно сидит у него в кабинете. Муди́к-инспектор.