Книга Обещание на крови, страница 44 – Лиз Мистри

И хотя Джеззи чуть не улыбнулась его шутке, она не собиралась так быстро сдаваться. Поэтому применила свою обычную технику допроса, выбивая собеседника из колеи и быстро чередуя вопросы.

— Ты следил за мной.

Это был даже не вопрос, но Бенджи воспринял его именно так и закивал, сложив потрескавшиеся покрасневшие пальцы перед грудью, словно хотел вымолить прощение Джеззи.

— Следили, но потом пошли в «Макдоналдс» позавтракать и через некоторое время вернулись.

Сама того не желая, Джеззи испытала укол жалости к тощему парню с растрескавшейся кожей на руках. Не зная, что делать дальше, она посмотрела ему за спину и увидела ветхое корыто, припаркованное в десятке метров от ее машины. Тачка была вся поцарапана, а дверь с водительской стороны явно принадлежала другому авто – весь кузов был темно-синим, а дверь грязно-коричневой. Джеззи нахмурилась. Этот мелкий говнюк ехал за ней на этом подобии транспортного средства, а она даже не заметила? Она снова повернулась к нему.

— Возраст?

Отследив ход ее мыслей, Бенджи замотал головой так, словно чем сильнее он будет это делать, тем больше она ему поверит.

— Шестнадцать, миссус, но я не водил. Правда. Это Айвор.

Джеззи попятилась в дом, взяла куртку и сунула ноги в ботинки.

— Тогда пойдем посмотрим, что это за Айвор такой, и я клянусь, Бенджи, если у Айвора нет водительских прав, машина не прошла ТО или у вас вышла страховка, вы оба будете в полной жопе. Понял?

С несчастным выражением лица Бенджи потрусил за Джеззи. Приблизившись к машине, она услышала «Нирвану» и увидела вырывающиеся из полуприкрытого окна клубы сигаретного дыма. Пять за выбор музыки – Джеззи и сама любила послушать гранж под настроение – и двойка за сигареты. Вздохнув, она порадовалась, что не учуяла едкий запах наркотиков. Меньше всего ей сейчас хотелось возиться с наркошами. Она уже собиралась постучать в стекло, как дверь распахнулась, и Джеззи пришлось отскочить, чтобы не получить по бедру.

— Какого?..

Но она умолкла, увидев высокую девочку – или девушку лет около двадцати, больше или меньше, – что вставала с водительского сиденья. Каскад волнистых светлых волос струился по плечам и спускался до пояса. Она взглянула на сердитое лицо Джеззи.

— Я же говорила, что это пустая трата времени, Бендж. Полиция никогда не слушает таких, как мы. Поехали домой. Холодно.

Умоляюще глядя на Джеззи, Бенджи пошел к пассажирскому сиденью. Вот черт! Надеясь, что ей не придется об этом пожалеть, Джеззи наконец приняла решение.

— Ладно, ладно, даю вам пять минут. И это все. Но… – Она махнула рукой в сторону девушки, чей хмурый взгляд сменился широкой улыбкой. – Я думала, твоего спутника зовут Айвор.

— Все верно. Вот и я. Я и есть Айвор. Айвори^[4], если честно, но кому захочется, чтобы его называли Айвори? – Она развела руками и склонила голову набок, воззрившись на Джеззи.

— Не пойму, к чему ты клонишь, Айвор.

По-подростковому фыркнув, Айвор распахнула глаза так, словно Джеззи была на удивление не в теме, и разразилась обличительной речью:

— А что это, по-вашему? В то время как слонов и носорогов убивают за рога и бивни, я не могу носить имя Айвори, словно клеймо в поддержку браконьерства. Поняли?

Джеззи поняла, но не совсем. Она сомневалась, что одна молодая девушка из Шотландии на другом конце света от слона и носорога может хоть чем-то поддержать браконьеров. Но ее настрой Джеззи понравился. Итак, ни один из ее визитеров так и не подтвердил свою причастность к банде Стуррача, что было крайне любопытно.