Книга Обещание на крови, страница 144 – Лиз Мистри

Но сколько бы она ни пыталась, телефон Бенджи сбрасывал вызов, и по мере того, как мимо них пролетали грязные мокрые дороги и покрытые снегом поля, сердце Джеззи сжималось все сильнее. Что случилось с Айвор и Бенджи? Неужели убийца нацелился на них из-за нее? Он забрал Айвор? Айвор – ее сестра? Ну давай же, Бенджи, давай, Айвор, с вами все должно быть в порядке.

К тому времени, как Джеззи и Куини приехали в Стуррач, уже стемнело и над жутковатой опустевшей деревней подул холодный ветер. Свет фонарей бара «Ори-Дерись» освещал белую простыню снега, отбрасывая странные тени на «Гиблую землю», превращая ржавые холодильники и ставшие металлоломом машины в угрожающего вида статуи. Куини проехала мимо того места, где они парковались всего несколько ночей назад. Джеззи смотрела сквозь ветровое стекло, выискивая глазами Бенджи или Айвор, но ничего так и не смогла разглядеть.

Не успела Куини полностью остановить машину, как Джеззи открыла дверь нараспашку, выскочила в снег и побежала в паб. Через секунду она уже распахнула дверь и вбежала внутрь, но тут же застыла на месте. Что за черт? «Ори-Дерись» был совершенно не таким, как она ожидала. Ни плевков на полу, ни опилок, ни удушливого запаха сигаретного дыма, ни аромата уборной, ни темных грязных углов, ни липкого линолеума. Куини тоже вбежала и, чуть не сбив Джеззи с ног, резко остановилась у порога.

— Боже. О, не такое я ожидала увидеть. А ты, ДжейЗи?

Женщина с копной каштановых волос широко им улыбнулась, потом немного нахмурилась и поставила стакан, который полировала до блеска, на сияющую чистотой барную стойку. Уперев руки в боки, она слегка склонила голову набок и снова изобразила улыбку.

— Могу я вам чем-то помочь?

— Здесь пахнет мясным фаршем и картофельным пюре, я права? – Куини понюхала воздух, как гончая, почуявшая л́иса, и погладила живот. – Я еще толком не обедала.

И правда, запах фарша и пюре разносился по залу так густо, что даже у Джеззи заурчал живот, но они были здесь не для того, чтобы есть. Им нужно было найти Бенджи. Да, этот паб, с его сияющим чистотой интерьером и запахом лимона, был вполне привлекательным. Она ткнула Куини локтем и сделала шаг вперед, оглядывая посетителей, сидевших за столами, выставленными у бара. Они выглядели так, как и должны выглядеть жители Стуррача, и все же в этой обстановке даже их татуировки казались нежными и не такими угрожающими, а их тела – расслабленными, словно они были дома. Джеззи знала, каково это. Будучи одной из нескольких темнокожих женщин в полиции, она оставалась настороже в незнакомой обстановке на случай, если какой-нибудь засранец решит докопаться до нее из-за того, что она не такая, как все. И напротив, дома она могла полностью расслабиться.

Они поймали ее взгляд и кивнули так вежливо, словно она оказалась в гостинице «Рейлвей Инн» в Котере. В этот паб редко заглядывали чужаки, уж тем более – офицеры полиции: одна долговязая женщина с длинными волосами, разметавшимися по плечам, и одной прядью, еще удерживаемой болтающейся резинкой, и вторая, коренастая, с торчащими как колючки волосами и с таким же колючим и задиристым характером. Очевидно, они еще не просекли, что Куини и Джеззи полицейские, так что в ближайшее время им не придется бежать отсюда без оглядки. Несмотря на гулко бьющееся сердце и волоски, вставшие дыбом у нее на затылке от страха перед этими молодыми парнями, Джеззи попыталась улыбнуться и понадеялась, что голос не выдаст ее волнения: