Книга Скопцы. Кровь Сеула, страница 72 – Пё Чанвон

Похоже, связь между людьми и вправду крепка – никуда не исчезает с годами. Связь – вернее, неприязнь – к Чон Хисон и Чон Умину началась еще тогда, когда Мэк, воспитанник приюта «Дом Боско», учился в начальной школе города Тондам неподалеку.

Брошенные еще в младенчестве и выросшие в «Доме Боско» братья-близнецы Сан и Мэк сильно отличались характером и поведением. Став учеником начальной школы, Ли Сан превратился в настоящую звезду – он отлично учился, постоянно получал грамоты за успехи, побеждал в конкурсах сочинений и чтения. Особенно выдающимся был его английский, которому он научился на факультативных занятиях: он почти каждый раз занимал призовые места на конкурсах сочинений и ораторского мастерства по английскому языку, организованных Второй пехотной дивизией армии США, расквартированной в Тондаме. Спокойный и жизнерадостный, Сан ладил со старшими ребятами и был надежной опорой для младших. Для директора Ли Ёнсун он был главной гордостью.

Ли Мэк, напротив, был вспыльчив – он сначала делал, а потом уже думал. Учебе он предпочитал игры и нередко ввязывался в драки. Не проходило и дня без происшествий. Директору Ли Ёнсун бесчисленное количество раз приходилось извиняться за его выходки и выплачивать компенсации. Любой, кто задевал или дразнил Сана, получал за это от Мэка. Несколько раз Мэк даже побил местных ребят, которые были на несколько лет старше, за то, что они оскорбили Сана.

В четвертом классе Сан оказался в одном классе с Чон Умином. Умин был младшим сыном предпринимателя Чон Санхвана – владельца шахты Манвон на окраине Тондама, а также нескольких кинотеатров и баров в центре города. Чон Санхван также уже несколько лет занимал пост председателя родительского комитета и обладал огромным влиянием в школе.

Его жена Ю Чонхе была обеспокоена тем, что, несмотря на дорогих репетиторов и должность старосты класса, их сын неизменно занимает лишь второе место в рейтинге. Узнав от классного руководителя, что ее сына потеснил какой-то безродный приютский сирота, она пришла в ярость. Тем более что Чон Санхван был крупнейшим спонсором «Дома Боско»: значительная часть бюджета приюта зависела от его пожертвований. Старший сын Чон Санхвана, Угюн, который был на восемь лет старше Умина, слыл известным повесой, старшая дочь Хисон, старше на пять лет, тоже особо не блистала успехами, поэтому все надежды супруги возлагали на младшего, Умина, – тот хотя бы хорошо учился.

Умин, как это свойственно детям, инстинктивно почувствовал, что родители им недовольны, и в какой-то момент начал вести себя странно. Все началось однажды во время обеденного перерыва. Сосед по парте и ребята, сидевшие вокруг, в какой-то момент вышли из класса – и Сан остался один. Он сидел и молча ел принесенный с собой обед. Тогда-то к нему и подошел Умин, выхватил его контейнер с едой и швырнул на пол.

— Ах ты грязный сиротский выродок! Чего ты тут свою грязную жратву разложил?!

— Она не грязная. Мне мама приготовила.

— Какая еще мама? Откуда у тебя может быть мама? Это директор приюта тебе собрала. Та самая тетка-директор, которая своих детей иметь не может, согрешила и теперь живет, прячась ото всех!

— Ах ты сволочь!

В отличие от Мэка, Сан терпел любые оскорбления в свой адрес. Пусть его называли брошенным родителями грязным сиротой – по сути, это было правдой. Но терпеть оскорбления в адрес директора он не мог. С криком Сан вскочил из-за парты и изо всех сил заехал Умину кулаком прямо по лицу. Тот отшатнулся назад, зажимая нос, из которого хлынула ярко-красная кровь.