Книга Делагарди, страница 66 – Элизабет Кензи

Дакота сидела на полу в гостиной, в ворохе одежды. Вскочила, отшвырнув блузку. Взгляд метнулся к лицу, потом ниже, к чужому кардигану, висевшему мешком.

— Ты жива, — выдохнула она, и плечи опустились. — Десять вечера было пять минут назад.

Я прошла к столу и небрежно кинула альбом.

Дакота уставилась на синюю книгу.

— Это что?

— Планы изменились. — Я рухнула на стул, вытягивая ногу. Присохшая штанина натянулась, я зашипела. — Перевода нет. Зато есть это.

— Что с тобой? Ты… ты украла это? — Дакота смотрела на книгу, словно та была радиоактивной.

— Одолжила, — огрызнулась я.

— Мирна, ты с ума сошла? — голос взлетел на октаву. — Ты воруешь вещи? Ты хочешь, чтобы нас не просто выгнали, а посадили? И у тебя что с ногой?

— У меня не было выбора! — рявкнула я. Терпение лопнуло. — Пришлось действовать.

— Действовать? Это воровство! — Дакота всплеснула руками. — Посмотри на себя! Ты трясешься, зрачки как у больной. Одно дело говорить про кражу, другое — украсть!

— Потому что я устала! — Я ударила по столу. — Устала быть слепой. Устала, что тело превращается в карту боевых действий. Я чувствую себя куском мяса, который прокручивают через мясорубку. Посмотри на меня! Бедро синее, лодыжка порвана, затылок сшит, живот саднит. И я не остановлюсь, пока не пойму.

Дакота замолчала. Опустилась на диван.

— Ты меня пугаешь, — шепотом сказала она. — Ты становишься… одержимой. Это не просто поиск ответов, Мирна. С тобой что-то происходит, и это мне совсем не нравится.

— Со мной происходит правда. — Я подалась вперед. — Я докажу. Я знаю, куда идти дальше.

— Куда? — насторожилась она.

— В замок, — выдохнула я. — Найдем библиотеку.

Дакота вскочила.

— Ты рехнулась! Окончательно и бесповоротно! Пробраться к Делагарди? Чтобы что? Порыться в книжках? Арден узнает…

— Мне плевать на Ардена. — В солнечном сплетении похолодело. — Там есть ответы. Сиера сказала, что всё о языке и прошлом хранится там, дед тоже это сказал. Мама оттуда бежала… я должна знать, что происходит. Чего бы это ни стоило.

— Чего бы ни стоило? — переспросила Дакота ледяным тоном. — Даже если ценой будет твоя голова? Или моя? Мирна, очнись! Это реальный мир. Здесь нет магических порталов, есть только богатые ублюдки.

— Здесь есть что-то еще, — упрямо сказала я. — Кабан, Дакота. Он не был обычным. Мои сны…

— Твои сны — это стресс! — перебила она. — А кабан — это дикое животное! Я верю, что твоя мама была с ними связана. Ладно. Допустим, она была любовницей этого Лоэрта. Допустим, украла какие-то документы. Это я могу принять. Но всё остальное… ты придумываешь, чтобы оправдать безумие.

Она не чувствовала холода, вибрации, золотого свечения. И я не могла заставить ее верить мне. Но мне нужна помощь. Одной мне не справиться. Я знала, что должна оказаться там, и это было невозможно объяснить. Знала, что смогу, знала, что найду там что нужно. Ладони зудели, и я без остановки терла их о каждую вещь рядом.

— Хорошо. — Я глубоко вдохнула. — Ты права. Может, я схожу с ума. Может, мне нужен врач. Но я не смогу успокоиться, пока не проверю. Один раз.

Я протянула руку ладонью вверх.

— Помоги мне. Пожалуйста. Ты пойдешь со мной?

Дакота смотрела на мою ладонь, кусая губу.

— Ты хочешь, чтобы я их отвлекла? — спросила она глухо.