Книга Делагарди, страница 170 – Элизабет Кензи

— Ты куда? — просипел он. Мутный глаз сверлил меня с подозрением.

— Уезжаю.

— Ты узнала хелион?

— Немного. Вам помочь перевести?

— Вот.

Он сунул мне в руки письмо.

Я развернула лист.

— «Прости, что ты живешь без меня…» — начала я, спотыкаясь о грамматику. — Дальше… «я хочу спасти мою девочку. Пишу так, чтобы прочел только ты. Уезжай…»

Я запнулась. Следующая фраза была незнакомой.

— Mé kórum-bàra té.

— Я, если честно, не знаю точного значения. Что-то про тебя… еще какой-то корень… Не понимаю.

Я вернула письмо. Старик выхватил его, прижав к груди.

— Это Сьюзи. Она умерла, — прошамкал он.

— Сьюзи Аллен? — уточнила я.

Иди говорила, что Сьюзи жива.

— Моя Сьюзи…

Он развернулся, шаркая тапками, и побрел к своей двери, бормоча что-то под нос. Щелкнул замок.

— И что это было? — Лой щелкнул пальцами перед моим лицом.

— Я не знаю. Но если он прав, значит, Иди лгала.

Но идти к старику было глупо. Его разум блуждал в лабиринтах прошлого. Может, он похоронил ее в своей памяти. Может, перепутал.

В такси я снова достала дневник Марцелла. Листала страницы, не видя текста. Мысли возвращались к пустому листу, на котором проступили чернила. Он не писал больше. Но канал связи был открыт.

Жаннет приветливо нас встретила. Она часто зевала, напоминая, что они питались ею. Я могла успокаивать себя тем, что все должно скоро закончится. Она помогла расположиться.

— Ты куда? — спросил Лой, видя, как я покидаю комнату.

— В библиотеку.

— Опять?

— Буду пробовать контроль.

— Я с тобой.

Я предвкушала это колющее тепло во всем теле.

В библиотеке горел свет. Леонор и Арден ждали.

— Открывай дневник, — скомандовала Леонор.

Мы расположились на полу, в центре комнаты, подальше от столов и стеллажей. Арден занял диван в тени, готовый вмешаться. Лой прислонился к книжному шкафу, скрестив руки. Я то и дело косилась на него. Если магия — это вибрация, способная оживлять глину, то она же может ее и разрушить. Я боялась увидеть новые трещины на его коже.

Страницы дневника перевернулись с сухим шелестом. Рисунок сжатого кулака. То заклинание, что прожгло мне запястья.

— Может, это? — предложила я.

— Нет, — тон Ардена был категоричным. — Огонь — это опасно.

— Да, начнем с более простого, — поддержала Леонор.

Мы пролистали дневник. Текста было мало, он жался к краям, уступая место визуализации.

— Это? — Я ткнула в изображение: ладони, сложенные в незамкнутый круг, пальцы слегка согнуты.

— Поняла перевод? — подал голос Лой.

Я вчиталась в угловатые буквы.

— Té dívra-út ìna té dívra-ìn. Твой выдох — в твой же вдох.

— Умница, — тихо произнес Арден.

Леонор опустилась на паркет напротив меня. Ее черное платье растеклось чернильным пятном. Она взяла мои руки в свои.

— Давай медленно, расслабься. Доверься себе.

Она сложила мои пальцы в нужную фигуру.

— Да. Я тоже вижу, как нужно.

— Хорошо, соберись. И выдыхай.

— Куда бить?

— Вон в ту секцию. — Она махнула в сторону полок с энциклопедиями. — Сдвинь что-нибудь.

Воздух влетел в мои легкие, наполняя их ароматом старых книг.

— Té dívra-út ìna té dívra-ìn.

Я очертила круг и толкнула пространство перед собой.

Тишина. Даже пылинки не дрогнули.

Леонор накрыла мое колено ладонью. Ее черное каре качнулось, когда она подалась вперед.

— Ничего. Все отлично, давай еще.