Книга Забытая жена, страница 244 – Сандра Барро

— Вы не знаете, где сейчас капитан Лангард?

Фру Эстер выглянула во двор и указала рукой:

— Смотрите, вон он идёт с лопатой.

Я бросилась к окну. Рама поддалась не сразу, застряв в разбухшем дереве, но я дёрнула её изо всех сил. Магнус, почувствовав мой взгляд, поднял голову и вопросительно приподнял бровь. Я порывисто замахала ему, стараясь перекричать шум:

— Магнус! Пожалуйста, поднимитесь в кабинет пастора! Сейчас же!

Капитан ворвался в кабинет через пять минут. Он тяжело дышал, грудь ходила ходуном – видимо, мой призыв заставил его не на шутку встревожиться. Лицо было испачкано, а в глазах застыл немой вопрос.

— Графиня, что случилось? – выдохнул он. – Что-то ещё произошло? Очередная беда?

Вместо ответа я молча протянула ему документ.

— Читайте, капитан, – тихо произнесла я. – Думаю, это именно то, что вы так долго и мучительно искали здесь, в Рёнсвальгене.

Прислонив лопату к стене, он взял свидетельство и впился взглядом в каллиграфические строчки. Прошло, наверное, не больше двух минут, но они казались бесконечными. Я видела, как Аста растерянно переводит взгляд с него на меня, безмолвно спрашивая о происходящем.

В этот момент Магнус резко оторвал взгляд от бумаги. Лицо мужчины побледнело, приобретая сероватый оттенок, а на лбу крупными каплями выступила испарина. Он покачнулся, словно от сильного удара. Одной рукой тяжело опёрся о стену, чтобы не упасть, а другой прижал свидетельство к груди. Глядя в пространство перед собой, он едва слышно, словно в бреду, произнёс:

— Катрина Магнхилд Бертранс… Благословенный… Она моя дочь.

***Магнхилд – сочетание имени Магнус (Магн) и Хилд, популярное среди женщин в скандинавских странах.

Магн – древнескандинавская форма имени Магнус, означающая "величественный", "величавый", "важный".

Хилд – часто встречающийся элемент в древних германских и скандинавских именах, означающий "битва", "бой", "борьба".

Глава 99

В этот момент из рук фру Эстер выскользнул глиняный горшок с геранью – тот самый, что она поспешно сняла с подоконника, когда я бросилась к окну. Звук разбитого сосуда и рассыпавшейся земли заставил нас вздрогнуть и вывел из оцепенения. Мы словно очнулись. Аста первой бросилась к столу, быстро налила воды из графина и подала Магнусу. Он принял стакан, и я заметила, как сильно дрожат его пальцы. Капитан, тяжело дыша, осушил его одним залпом.

Подруга повернулась ко мне, на её лице отразились недоумение и тревога.

— Что происходит? – тихо, но настойчиво спросила она. – Объясните мне.

Глубоко вдохнув, я почувствовала, как сердце всё ещё колотится, но мысли, наконец, выстраиваются в порядок.

— Я всё расскажу позже, Аста, – тихо произнесла я. – Или капитан сам поведает тебе обо всём.

Она снова посмотрела на мужчину, ища ответ в его глазах. Лангард медленно поднял на неё взгляд. В нём больше не было той непоколебимой уверенности, только глубокая растерянность.

— Катрина – моя дочь, – произнёс он, и его голос сорвался. – В этом сомнений нет. Это невероятно… Я прочесал всё поселение, объезжал близкие деревни, расспрашивал людей. Искал хоть какую-то ниточку, чтобы узнать о женщине, которую когда-то любил. Надеялся выяснить хоть что-то… А нашёл дочь. И где? В доме моего лучшего друга. Линда, Аста, вы сами привели её ко мне, проявив доброту и милосердие, взяв на воспитание. А я был слеп. Мне и в голову не приходило, что наша история с Рене могла иметь продолжение.