Книга Муж стирал мне память. Жена орка по договору, страница 22 – Лилия Тимолаева

Сегодня я не собиралась доставлять ему такое удовольствие.

— Мне нужна ваша помощь.

— Это я понял по отсутствию королевской печати на вашей папке. По работе вы обычно начинаете со слов «его величество поручил мне передать».

— Сегодня я здесь не от короля.

— Тогда становится интереснее.

Он указал на кресло напротив стола.

— Садитесь.

— Предпочту постоять.

— Как хотите.

Ни вопроса о причине, ни попытки поторопить.

Страж у ворот оказался прав. Цена.

Я вдохнула.

— Мне нужно вступить в ваш род по брачному договору до завтрашнего вечера.

Ортан смотрел на меня несколько секунд.

Потом перевёл взгляд на дверь, словно проверял, не стоит ли там человек, способный объяснить шутку.

— Повторите.

— Мне нужен брачный договор.

— Я услышал. Надеялся, что человеческий язык подвёл меня впервые за десять лет.

— Могу сказать по-орочьи.

— Не надо. Я ещё сохраняю надежду, что со мной всё в порядке.

Несмотря на напряжение, мне захотелось улыбнуться.

Ортан обошёл стол и прислонился бедром к краю.

— В прошлый раз, когда мы виделись, вы исправляли мой торговый договор и утверждали, что я пытаюсь провести королевского советника.

— Вы пытались.

— Разумеется. Но обычно женщины после такого требуют доплату за работу, а не предлагают брак.

— Я ничего вам не предлагаю в том смысле, который вы сейчас подразумеваете.

— Я пока вообще ничего не подразумеваю, госпожа Кросс. Я пытаюсь понять, почему замужняя женщина пришла в орочье представительство и потребовала за один день превратить её в мою родственницу.

— Не родственницу.

— В жену.

— По договору.

— У людей два разных слова делают ситуацию менее странной?

Я выдержала его взгляд.

— Мне нужна защита вашего рода. Вам нужен переводчик.

Его лицо изменилось едва заметно.

Попала.

— Продолжайте.

— Через три дня начинаются переговоры по восточному торговому пути. Королевская сторона собиралась назначить вам переводчика из канцелярии.

— Уже назначила.

— Берта Гольд.

— Вы её знаете?

— Хороший письменный переводчик. Устно теряет смысл, когда собеседники перебивают друг друга, а в степном наречии знает в основном формулы из учебников.

— Наконец-то кто-то сказал это вслух.

— Вы всё равно отказались от неё.

Ортан скрестил руки.

— Откуда знаете?

— Потому что на вашем месте я бы отказалась.

— Самоуверенно.

— Зато верно.

Уголок его рта приподнялся, но улыбка исчезла почти сразу.

— Мне действительно нужен переводчик. Из этого ещё не следует, что я должен жениться на нём.

— На ней.

— Тем более.

— Вы работали со мной. Моё имя устроит обе стороны, а после вступления в ваш род королевская канцелярия не сможет использовать мой брак с Леонардом как основание отозвать меня с переговоров.

Теперь веселья в его лице не осталось.

— Вот мы и добрались до Леонарда.

Я опустила папку на стол.

— Я хочу расторгнуть человеческий брак.

— Обратитесь в свой суд.

— Мне не дадут сделать это до завтра.

— Почему именно до завтра?

Я помолчала.

Рассказывать ему всё было страшно по другой причине, чем Эмме. Она знала меня десять лет. Ортан был чужим мужчиной, с которым я провела за одним столом несколько рабочих дней. Если он решит, что я не в своём уме, трудно будет его обвинить.

Он заметил паузу.

— Если вы ждёте, что я подпишу брачный договор, потому что вам срочно надоел муж, разговор закончен.