Книга Сердце стаи, страница 142 – Мариана Запата

Я настороженно улыбнулась, глядя на их серьезные лица.

— Прошу прощения, но, по-моему, вы спутали меня с кем-то. Я не помню, чтобы мы когда-либо встречались. – Встречу с гномом я бы запомнила.

Они не ответили.

Они лишь продолжали пристально смотреть на меня, пока вдруг все как один не развернулись к Генри и сказали:

— Благодарим тебя за приветствие. Сейчас нам не требуется никакое содействие. – После этого они все сделали шаг назад и произнесли: – Да укажет Луна тебе путь.

В обратном порядке каждый из них развернулся и пошел к деревьям, из которых они возникли. Они исчезли в кривых дуплах, которые не могли быть настолько глубокими, чтобы вместить в себя так много гномов.

Я видела, как сатиры превращались в людей, люди – в величественных волков, но ничто не потрясло меня так, как корневая система этих деревьев.

Генри не проронил ни слова до тех пор, пока последний из гномов не исчез.

— Ты в безопасности, Жучок. Не нужно дрожать.

Он привлек мое внимание. Белый волчок прижалась к спине Генри. Она дрожала, и от этого я ощутила в душе теплоту к ней. В конце концов, она была всего лишь ребенком.

— Мы ни за что не позволим чему-либо случиться с тобой, Агнес. – Я тоже постаралась сделать так, чтобы она почувствовала себя в безопасности. В единении сила. К тому же я сидела так близко к Генри, что, если бы понадобилось, она могла бы использовать и мое тело в качестве щита.

Не знаю, что еще он сказал ей, но вскоре после этого ее дрожь почти прекратилась.

Тогда-то я, наконец, и выдохнула так, словно не дышала все полчаса. Я ничего не поняла в этой встрече и не чувствовала себя спокойнее. Я не ощутила в них энергию похитителей, равно как и Данкан, судя по тому, насколько беззаботно он вел себя, но ни в чем нельзя быть уверенной на все сто. Я не была.

Я повернулась к Пушку.

— Это было странно и удивительно, да?

Я совершенно не ожидала, что он будет выглядеть настолько озабоченным, поглаживая мохнатую макушку Агнес.

— Да… – Он умолк.

Тычок в руку, державшую полурастаявшее мороженое, – когда я успела выронить второе? – заставил меня опустить ее, чтобы Данкан смог облизать лакомство, ведь он уже отошел от встречи с волшебными гномами.

— Почему они вернулись? – спросила я, как будто он мог услышать что-то, чего не слышала я.

Вопрос заставил Генри сосредоточиться.

— Это ты мне скажи. Что они говорили?

Я посмотрела в ту сторону, куда они ушли.

— В смысле?

— Я слышал их и понимал только то, что они говорили мне, но слова, обращенные к тебе, были не для моих ушей, – ответил он, прищурив глаза так же, как тогда, когда мы впервые прибыли на ранчо.

— Ты не мог понять их? – Я была сбита с толку.

Генри покачал головой.

— Чего? По-твоему, они говорили на другом языке?

Он снова покачал головой.

Какого?..

— Я превосходно говорю по-испански. Но на этом все. Никаких других языков я не знаю.

Он снова повернул голову в сторону деревьев. Не менее чем через минуту он произнес:

— Ты знаешь больше.

Как это возможно и что это значило? Я гадала об этом, пока Данкан слизывал остатки фруктового льда так, будто появление редких волшебных созданий в его жизни не было каким-то особенным событием. Я же радовалась, что кое-кто был таким стойким.

Я окинула взглядом поляну, будто пытаясь найти хоть какую-то подсказку, которая помогла бы мне понять, что только что произошло и что это значило. Однако единственное, что я обнаружила, – это остатки мороженого, которое я уронила на землю перед тем, как подвинуться к Генри. Они были покрыты землей и сосновыми иголками.