Книга Все любят Маргариту, но она мертва, страница 99 – Рози Стори

— Правда? Мне кажется, это именно что уместно. И я правда феминист, так что…

— Это отлично, – сказала Поппи, перебивая его, – но в отделе кадров тебе лучше быть скромным и ненавязчивым феминистом, Джейк.

Поппи вспомнила вдруг, как они с сестрой ходили на фестиваль в Финсбери-парк и то и дело натыкались на одного и того же типа в футболке с надписью «Я феминист». В конце концов Маргарита подошла к нему и сказала: «Спасибо за феминизм, но что тебя в нем привлекает?» А тип ответил, что он не то чтобы без ума от феминизма, но это его счастливая футболка, в ней ему всегда удается найти, с кем переспать. Маргарита кивнула. «Давай я дам тебе свой номер телефона?» – предложила она. А потом написала на внутренней стороне его руки помадой: «Отсоси».

— Ну так что, – сказал Джейк, – дашь мне положительную характеристику? Если она мне понадобится. – Он покосился на Поппи и выпятил подбородок. – Ты же там была.

— Да ладно тебе, Джейк. – Поппи была твердо намерена сохранять позитивный настрой. – До этого дело не дойдет.

— Но я же ничего не помню, Поппи. В памяти у меня черная дыра, так что моя версия событий будет звучать подозрительно.

— Просто говори правду. Будь как можно честнее. И потом, – Поппи пришла в голову новая мысль, – можно же получить медицинскую карту из клуба, наверное. Дежурного медика в ту ночь звали Део.

Они добрались до кладбища Эбни-Парк, и Джейк остановился.

— Неплохая мысль. Поппи, большое тебе спасибо за то, как ты отреагировала. Я не хочу, чтобы ты чувствовала, что тебя втянули в какое-то дерьмо.

— Да нормально, – сказала Поппи. – Просто хочу помочь. – Она говорила искренне.

— Большое тебе спасибо, честно. Ты очень хороший человек. – Джейк негромко прокашлялся, глянул на Билли, который прижался лицом к окну ресторана под названием «Хорошее яйцо». – И мне очень жаль, если я недостаточно вежливо отозвался о твоей помолвке. Наверное, я просто удивился. И может, чуточку… Но я рад за тебя, и… ну да. Расскажи мне о нем. Какой он? С-с… Сэм. Очевидно, замечательный. – Джейк говорил очень дружелюбно и вежливо, но глаза у него были уставшие и грустные. Он подергал ворот футболки, потом сунул руки в карманы.

Поппи подумала – может, не отвечать сейчас на его вопрос, а просто подойти и поцеловать?

— Ну… – Она поняла, что смотрит на его шорты. – Э-э… – Перевела взгляд ему за спину, на кладбище. – Сэм замечательный. Мы давно вместе. – И потом добавила вслух, осознав, что все это звучит постыдно неромантично: – И мы очень счастливы.

И они действительно были счастливы. Средним счастьем. Нормальным счастьем. Наверное, на самом деле это значило, что они старались не грустить. Долгосрочная любовь – это ведь выбор. Все отношения подразумевали работу, и Поппи с Сэмом взяли на себя обязательство стараться и работать. И потом, они столько вместе пережили. Такой путь прошли.

— Я так рад, что ты счастлива, – сказал Джейк. – Это главное. Самое главное.

— И свадьбы – это весело, правда? Они всем поднимают настроение. Думаю, она очень поднимет настроение моим родителям.

— Твоя свадьба?

— Да.

— Твоя свадьба поднимет настроение твоим родителям?

— Ну то есть мой брак. Я хочу сказать… год, конечно, был паршивый. Самый худший год. Мой папа, он… он… Я просто хочу, чтобы они сосредоточились на чем-нибудь позитивном.