Книга Чужой жетон. Мент из Южного Централа, страница 18 – Наиль Выборнов, Семен Гражданцев

Парень быстро закивал, повернувшись ко мне испуганным лицом, с которого еще капал кофе.

— Вот и хорошо, — мысленно посетовав, что правая рука еще болит, я изо всех сил ударил его левой в подбородок, отправляя в глубокий нокаут.

Встал, посмотрел на Билла и спросил:

— Ну что, на Горман?

Тот кивнул и пошел к машине.

Через пятнадцать минут мы уже стояли перед деревянной дверью старого одноэтажного домика с осыпающейся штукатуркой.

— Только вот у нас нет ордера, — запоздало сообразил я. — Надо как-то убедить их впустить нас…

Билли посмотрел на меня, как на идиота, тяжело вздохнул.

— То есть ты до сих пор не понял, как устроена наша работа? — он покачал головой. — Учись, пока я жив. Если что — скажем, что этим ниггерам привиделось — кто вообще их будет слушать в участке?

Не дожидаясь моего ответа, Билл выхватил из кобуры Беретту, с размаху выбил хилую дверь ногой и влетел внутрь с громогласным криком:

— Все на пол, работает SWAT!

Я даже обалдеть не успел, но делать было нечего — я вошел вслед за Филлмором. Перед глазами предстала кухня-гостиная с диваном и маленьким пузатым телевизором с одной стороны и гарнитуром с раковиной с другой. Никогда не понимал такую планировку — все запахи от готовки гостиную идут же.

Раздался женский визг — полная черная женщина на кухне стояла на коленях, закрывая руками девочку лет тринадцати. На диване сидела девочка постарше, у нее на руках — маленький черный карапуз.

И чего мы творим? Пугаем женщин и детей. С другой стороны, если бы мы постучались и представились, нам бы просто не открыли — никогда в черных кварталах копов не жаловали.

— Спокойно, полиция! — крикнул я. — Спальня где?

Женщина дрожащей рукой показала на белую межкомнатную дверь в дальнем углу. Ну да, чего я ожидал от этого дома — тут площади меньше, чем в моей старой хрущевской двушке, в которой я жил с семьей в своей настоящей жизни.

Я скользнул туда, открыл дверь, вошел в комнату — вдоль стен стояли три кровати. Видимо, тут спят старшие дети, а мать и младший — в другом месте.

Быстро схватил подушку с первой кровати, пощупал, бросил обратно. Подошел ко второй, поднял подушку и сразу же ощутил тяжесть. Сунул руку в наволочку и вытащил свою Беретту. Отлично, теперь можно сваливать. Я вышел, кивнул Биллу, и мы быстрым шагом покинули дом. Через минуту наш «Форд Краун Виктория» уже свернул за угол.

— Спасибо, Билл, — я посмотрел на детектива. — Я твой должник.

— Купишь мне пиво. И оплатишь полировку бампера после того ниггера, — ответил Билл и вдруг искренне, заразительно рассмеялся.

Билл снова вырулил на Харбор-Фривей и мне показалось, что даже «Форд» почувствовал себя комфортнее, покинув узкие улочки Южного Централа. По крайней мере я точно почувствовал.

Несмотря на успешное возвращение значка и пистолета, тяжелые мысли не уходили у меня из головы. Да, надо мной больше не висит дамоклов меч в виде вылета с работы за потерю табельного оружия, но в целом ситуация оставалась дерьмовой. «Порше» я упустил, вместе с шансом на повышение. Даже если Аурелио действительно что-то знает, то найти машину до того, как она покинет штат целиком или в виде набора запчастей, мы уже вряд ли успеем. В общем, в моменте ситуация выглядела удручающе.

А если смотреть глобально… То я вообще вчера умер, вероятно, навсегда потеряв любимую семью и привычную жизнь, и попал в тело алкоголика, живущего в грязном трейлере и едва сводящего концы с концами после уплаты налогов и алиментов. Который сегодня еще и получит головомойку от начальства за пропущенный брифинг.