Онлайн книга «Крутящий момент»
|
— Здесь многие гоняются, — ответил он. — Молодые любят хорошенько погонять. Это не секрет. — А вы знаете, кто организует гонки? Наступила долгая пауза. Он знал, но явно обдумывал, стоит ли ему об этом говорить. Потом сказал: — Всегда по-разному. Иногда между собой договаривались, а иногда в этом участвуют банды. Я не знаю, детектив, я не в свои дела не лезу. Мне уже надоело слушать, что он не лезет не в свои дела, но он вдруг мотнул головой, а потом сказал: — Есть один человек, говорят, что он организует заезды с большими ставками. Не знаю, как его зовут на самом деле, но его все называют Коуч. Я записал в блокноте. Коуч — это значит тренер, если переводить на русский язык. Это даже забавно. Кто бы это мог быть вообще? — И Матео мог участвовать в одной из гонок, которые он устраивает? — Он хотел заработать денег, — пожал плечами Лебланк. — Но обычно ставят пару сотен, иногда машину или запчасти к ней. А заезды на большие деньги устраивает именно он. — Вы его когда-нибудь видели? — Нет, — он покачал головой. — Я не езжу на гонки. Это не мое дело. — Может быть, вы знаете кого-нибудь, кто знаком с ним? Может, его кто-нибудь описывал? Старик подумал немного, отпил еще кофе, после чего сказал: — Говорят, он белый. Больше я ничего не слышал. Или слышал, но забыл, — он посмотрел на меня внимательнее. — Я уже старый, детектив. Я помню то, что хочу помнить. Наш разговор я могу не вспомнить уже завтра. — Понимаю, — сказал я. — Матео пытался попасть в гонку Коуча? — Не знаю, — пожал плечами старик. — Матео мне про гонки ничего не рассказывал. Я видел только то, что он строит машину. Очень быструю машину, да. Но я у него ничего не спрашивал. Это не мое дело. Я кивнул и помолчал секунду, после чего спросил: — А есть тут еще кто-нибудь, кто работает и гоняется? Может быть, кто-то может знать больше? Старик посмотрел в сторону, туда, где молодой парень у верстака делал вид, что полностью занят делом. На самом деле он тоже слушал. — Хесус, — сказал он негромко. Явно не хотел, чтобы его слышали. — Он уже не работает, ушел раньше Матео, примерно месяц назад. Тоже строил машину, и тоже гонялся. Они с Матео были приятелями. — Хесус? — спросил я. — А фамилия? — Хесус Рамирес, — ответил он. Да, очень информативно. Да тут половину Мексики могут звать «Хесус Рамирес». Это как у нас в России «Магомед Магомедов» среди дагестанцев. Но тем не менее, я это записал, других вариантов у меня не было. — Адрес знаете? — спросил я. — Нет, — он покачал головой. — Это не мое дело. Но Матео обмолвился, что он живет где-то в Лондейле. На Сто Сорок Седьмой. Или Сто Сорок Восьмой. Не помню как-то. — А какая у него машина? — решил я уточнить. — Вы ее запомнили? — Да, — кивнул он. — В машинах я разбираюсь, это мое дело. У него красный Эль Камино семидесятого года. Очень американский. Не пропустишь. Я отодвинулся от стены и почувствовал, как спина заболела. Да, надо растяжку начать делать после тренировок, что ли, нагибаться, наклоняться, тянуться. — Спасибо, — сказал я старику. Он кивнул и снова приложился к термосу. Дал понять, что разговор наш закончен. Мне же не оставалось ничего другого, кроме как пойти к выходу. Надо бы выяснить, не числится ли красный Эль Камино семидесятого в угоне. Но теперь остается надеяться, что я найду ее в Лондейле. Иначе придется искать в полицейском архиве, а сколько там таких Хесусов Рамиресов? Всех не проверишь. |