Книга Дети волков, страница 154 – Вера Бук

— Но есть и другие способы сблизиться, – продолжал он, но его слова звучали настолько нелепо, что я не смогла не рассмеяться.

— Изнасилование, ну конечно. А ты не думал, что подобное «сближение» весьма одностороннее?

— Я не насильник, – серьезно ответил он. – Хочешь, расскажу, что на самом деле произошло той ночью в Фаунфельсене? Джули договорилась со мной встретиться. Она хотела сохранить это в тайне. Чтобы все внимание было приковано к ней, а не к тебе. И я думаю, ей нравилось делать это прямо у тебя под носом, Смилла.

Я покачала головой.

— Полная чушь. Я никогда не была в центре внимания.

— Нет? Как же звали того мальчика, которого ты у нее украла? – размышлял Мадрайтер. – Подожди, я почти вспомнил. Стефан, Саша… Саймон! Разве не так его звали? Саймон?

Я смотрела на него. Пистолет в моей руке дрожал. Почему он говорил, что я украла у тебя Саймона? И с чего он взял, что мог хоть что-то рассказать мне о тебе? Мадрайтер осуждающе прищелкнул языком.

— Но в то же время нехорошо вмешиваться, когда твоя лучшая подруга целуется с тем, кто ей нравится.

Он рассказывал об озере. О вечере на озере. Но мы ведь просто веселились, Джули! Мы все целовались друг с другом! Мы пробовали друг друга. Ты никогда не говорила мне, что действительно влюблена в Саймона! И вообще, откуда ему обо всем этом знать? С меня хватит. Я шагнула вперед и подняла пистолет в воздух.

— Хватит, не хочу больше ничего об этом слышать. Ты отведешь меня к ней сейчас же!

— Может быть, я немного подтолкнул ее к идее встретиться в лесу, – продолжал он, не впечатленный моими словами. – Но больше всего меня позабавило, что ты в тот момент была неподалеку и мирно спала. Ты решила, что ваша поездка лишь еще испытание на храбрость. Тебе казалось, что такие поездки необходимы для укрепления дружбы. Неужели ты никогда не понимала, что Джули это было совсем не нужно?

— Ты сейчас же отведешь меня к ней! – повторила я громче и резко взмахнула пистолетом. Он снова прищелкнул языком, почти с жалостью.

— Но куда мне тебя вести, Смилла?

— К Джули. В тайник, туннель, где бы она ни находилась.

— Ты снова искажаешь факты. Ты так ничего и не поняла.

— Это ты меня не понял! – громко сказала я. – Ты отведешь меня туда или, я обещаю тебе, я сделаю так, что ты больше никогда не встанешь на ноги!

На мгновение он замер, а потом закатил глаза.

— И как мне это сделать со связанными за спиной руками?

— Ты справишься, – холодно заявила я. – И перестань считать меня глупой. Развязывать тебя я уж точно не собираюсь.

Он снова закатил глаза, но подтянул ноги к телу и попытался перекатиться на колени. Я бесстрастно наблюдала, как он ползал по земле и, наконец, умудрился выставить одну ногу. Было видно, как больно ему было нагружать простреленную конечность. Когда он наконец встал, я махнула вперед пистолетом и пошла за ним на некотором расстоянии. Я целилась дулом пистолета ему в спину, а он хромал впереди меня, направляясь в сторону бассейна из трупов. Я тяжело сглотнула. Я не хотела, чтобы ты оказалась среди них, Джули. Я слишком сильно отвлеклась на эту мысль, поэтому среагировала слишком поздно: отрезанная лямка рюкзака упала на землю, а Мадрайтер развернулся и с размаху ударил рукой по моей руке. Раздался выстрел, но пуля не задела мужчину, и оружие выскользнуло у меня из рук. Мадрайтер бросился на меня и швырнул на землю. Я тяжело приземлилась на камни, и он придавил меня всем своим весом. Я опустила взгляд туда, где должен был лежать пистолет, но там оказалась только лямка рюкзака. Мадрайтер схватил ее и сдавил ею мое горло, удерживая руками справа и слева от моей шеи. Я закашлялась, пытаясь вырваться у него из рук, била руками, брыкалась.