Книга На границе света, страница 96 – Керстин Гир

Квинн задрал голову и указал на святую Агнессу:

— Значит, эту бедняжку спалили на костре?

— Они пытались, но пламя её не коснулось, потому что она была такой… святой.

— Очень рад, что всё так удачно для неё сложилось.

— Рано радуешься. Они вонзили ей в глотку меч, и этого она уже не пережила.

— Какое варварство. – Квинн откинул подножку на коляске и поднялся.

— Да, и всё лишь потому, что она не согласилась выйти замуж за сына римского префекта.

Я вытащила костыли и передала их Квинну. Как обычно, ему понадобилось несколько секунд, чтобы за них схватиться. Он заморгал и покачнулся, будто у него закружилась голова.

— Спасибо, Матильда, – сказал он, когда снова пришёл в себя.

Его голос прозвучал так ласково и нежно, что я в сотый раз за сегодняшний день почувствовала, что краснею.

Я резко отвернулась, чтобы убедиться, нет ли кого-нибудь за шторой в исповедальне. Мне надо было срочно это проверить.

«Прими мои поздравления, – сказала Юли сегодня по телефону. – С сегодняшнего дня твою влюблённость нельзя больше назвать нездоровой. Из вас может получиться настоящая пара».

Конечно, это была полнейшая чепуха. От настоящих отношений мы с Квинном были очень далеки. Просто нас сблизили эти странные события и превратили в тайных союзников. Каждый из нас пережил нечто такое, во что никто другой бы не поверил. Но я по-прежнему оставалась для него Мартинской дочкой, представительницей ограниченной семейки из дома напротив. Пусть даже он теперь научился отличать меня от остальных Мартинских дочек и называл по имени. Но радоваться и падать в обморок от счастья каждый раз, когда он произносил моё имя, не было никаких причин, даже если голос его казался самым ласковым на свете. Не время раскисать.

— Подозреваешь, что в исповедальне притаилась ещё одна ворона? – насмешливо спросил Квинн.

Я пожала плечами:

— Просто хочу удостовериться, что кроме нас здесь никого нет. Однажды пастор Петерс заснул здесь во время исповеди.

Но сейчас за занавеской лежала лишь забытая кем-то розовая шаль. Я подняла её с пола и аккуратно сложила.

Квинн огляделся по сторонам:

— Ладно, давай вернёмся к Клавиго. Он упоминал ещё какие-то детали, которые можно использовать как подсказку?

— Только сказал, что портал находится под окном со святой Агнессой.

— Картина! – одновременно сказали мы, и я тут же услышала в голове победоносный голос Юли, который воскликнул: «Вот видишь!»

Хотя, конечно, ничего необычного в том, что мы с Квинном пришли к этой идее вместе, не было. Дело в том, что пасхальная картина из трёх частей располагалась ровно под окном. Она простиралась вниз примерно до уровня колен, и даже человеку без капли фантазии вполне могла показаться похожей на портал, хотя бы по своей форме.

— Кажется, эта штука жутко старая. – Квинн снова развернул свой буклет. – Триптих «Воскрешение из мёртвых…», масло на дубовых досках… был вмурован в стену. Выглядит, как книжка с картинками для малышей.

— Да, только для детской книжки в ней слишком много сюжетных линий, – добавила я.

Квинн потыкал пальцем в центральную часть триптиха и постучал костылём по стене рядом с картиной:

— Может, ответ надо искать на самом изображении. Что это за люди и почему этот голый парень завис в воздухе?

— Ничего себе. У тебя что, даже детской библии никогда не было? Это Иисус, который воскресает из закрытого гроба. Его можно узнать по ранам в тех местах, где находился крест.