Книга Из бездны к звездам, страница 161 – Сэм Альфсен

Поэтому в этот невероятно значимый для меня момент я хотел бы поделиться самой первой строчкой, которую я написал. К сожалению, она так и не вошла в цикл.

Вознесение эрда Сина на небосвод.

«– Высший сурии, позвольте. Пройдите во Врата.

— Позвольте, здесь я не Высший сурии и, пожалуй, войду через калитку».

Для начала:

Спасибо всем родственникам и друзьям за то, что меня поддерживали.

Спасибо моим животным: собаке Чейни и амадинам, которые радуют меня своим пением.

Особую благодарность хочу выразить художнику, который продолжает дарить героям «Сумрака» внешний облик. Norberto Rosewhite, большое спасибо!

Спасибо Коу, Ричарду и Вике за участие и помощь.

Читателям:

Это был очень длинный путь. С первой главы и до публикации последнего четвертого тома. Я никогда не смогу выразить всю глубину своей благодарности, никогда. И все равно – спасибо. Я не думаю, что «Сумрак» существовал бы без вашей поддержки. Я никогда не верил в себя, никто и никогда не верил в меня. Но вы верили всегда. Четыре завершенных тома – это не только моя заслуга, но и ваша. Я бы никогда не справился один. Большое, большое спасибо!

Если вы отказываетесь сдаваться, идете напролом навстречу мечте, если вас не заботят ни мнения, ни слова окружающих; если вы продолжаете сиять, делясь своим теплом и светом с окружающими, показывая им, каково это, идти вперед, никогда не оглядываясь назад, как и герои этой книги… спасибо. Спасибо, что вы есть.

Blathien – ругательство, в одном из значений – экскременты;

H’aidgel – ругательство, прилагательное, грубый синоним русского слова «проклятый»;

Haitee – глагол, аналог просьбы помолчать, грубый синоним русского слова «заткнись»;

Hve – ругательство, в одном из значений – оскорбление в сторону человека, сравнение его с животным, грубый синоним русского слова «скот»;

Reh’z – ругательство, в одном из значений – мужской половой орган;

Shje– ругательство, в одном из значений – «ягодицы»;

Svishe – ругательство, чаще всего употребляется в отношении женщины. В отношении мужчин тоже используется, но реже, чем hve. Синоним на русском языке – «проститутка»;

Th’are – ругательство, восклицание в ситуациях, когда что-то идет не по плану;

Vae – бездна;

Vae’al – ругательство, прямой культурный перевод: «отродья бездны», синоним на русском языке – «чертов»;

Vei’li – жрица лесного племени, vei`la – жрец лесного племени;

Vevih’al – ругательство, прилагательное. Обычно используется для обозначения неприятного запаха (как в прямом, так и в переносном смысле).

СУРИИ ТЕМНОЙ СТОРОНЫ ДЭ:

Карбо́рцы – единый народ, склонный к управлению металлами. Особенно талантливые сурии могут подчинять себе магнитные поля. Народ малочисленный, в основном карборцы занимаются разработками нового оружия, лат, приспособлений, улучшающих жизнь простых людей. Данная магия имеет темное начало.

Арце́нты – единый народ, склонный к управлению огнем и теплом. По натуре арценты вспыльчивы, агрессивны и прямолинейны. Могут зажечь факел, осветить дорогу, в некоторых ситуациях подогреть воду или воздух. Яркий представитель арцентов – это прирожденный боец. Большая часть арцентов служат в армии или страже. Их магия неразрывно связана с темным началом.