Книга Пенрик и Дездемона. Книга 1, страница 76 – Лоис МакМастер Буджолд

Пенрик и Освил как раз закончили трапезу в таверне, которую выбрали сами, где, увы, никто не помнил темноволосого и темноглазого вельда, в одиночестве направлявшегося на север на прошлой неделе, хотя любой разумный человек, рискнувший воспользоваться перевалами в это время года, присоединился бы к одному из караванов, и кто бы его тогда заметил? Освил тер глаза, испытывая боль от этой мысли, когда вернулся один из стражников, Баар.

— Думаю, господа, я что-то нашел…

Испытывая облегчение, но не позволяя себе надеяться, с тащившимся следом Пенриком, Освил направился за стражником в таверну поменьше, располагавшуюся чуть в стороне от главной северной дороги. Таверна была грязной и обшарпанной и преимущественно обслуживала бережливых местных жителей.

— Ну да, – сказал хозяин, когда Освил смочил ему язык пинтой его собственного эля и обогатил кошелек еще тремя пинтами для всей компании. – Не знаю, его ли вы ищите, но это определенно был хорошо сложенный молодой человек с темными волосами и глазами. Под это описание подходит половина дартакийских путников…

Освил скорбно кивнул, соглашаясь.

— …Но этот говорил с вельдским акцентом, причем благородным. Я подумал, что он ученый, потому что он сказал, что пишет книгу и что ему нужны истории. Собирает их, понимаете ли.

Брови Освила поползли вверх.

— Какую книгу?

— Старые горные сказки, страшные. Из тех, что рассказывают у костра, детские сказки, истории о привидениях. Не легенды о святых. Особенно его интересовали истории о волшебных животных.

— Вы ему что-нибудь рассказали? – спросил Пенрик.

— О да! Это была насыщенная ночка. – Хозяин уныло оглядел почти пустой зал. – После того как он купил всем выпивку, я подумал, что он получит половину своей книги прямо тут.

— Он проявлял особый интерес к каким-то конкретным историям? Задавал вопросы?

— Он с удовольствием слушал байки про сверхъестественных животных, которых выводят в верхних долинах.

Пенрик насторожился.

— Вы имеете в виду, э-э, свежие слухи, а не старые истории? О чем речь?

— Ну, вроде бы в Чиллбеке живет человек, который разводит особо умных собак, их еще очень ценят местные пастухи и охотники. Мне самому попадались очень сообразительные горные псы, поэтому не могу сказать, есть ли в этих байках что-то кроме болтовни.

— А он не говорил о том, чтобы отыскать источник этих слухов? – спросил Пен.

— Да нет, вроде не говорил. Если подумать, он вообще помалкивал. Предпочитал слушать.

— Он спрашивал про Карпагамо, Адрию и перевалы? – вмешался Освил. – Что-нибудь про то, как попасть на северное побережье?

— В это время года не нужно спрашивать про перевалы – народ только про них и толкует, вечно надеется на позднюю оттепель и последний шанс пробраться. Но нет, не помню, чтобы он спрашивал. Он выглядел усталым. Быстро отправился в постель.

— Вы видели, в какую сторону он пошел на следующее утро? – спросил Освил.

— Увы, сэр, не видел. По утрам у нас много работы, нужно всех выставить на улицу. Но он шел пешком. Лошади у него не было. Вот почему я подумал: нищий ученый, хоть и с богатым говором.

Пенрик моргнул.

— У вас хороший слух на акценты.

— Да, сэр, у нас бывает немало путников, по крайней мере летом, и они любят поболтать. Есть на чем попрактиковаться.

Освил выпрямился, хмуря брови, хотя и не по вине кого-либо из присутствующих.