Книга Пенрик и Дездемона. Книга 1, страница 130 – Лоис МакМастер Буджолд

— Просвещенный Пенрик из Мартенсбриджа, – Пенрик коротко поклонился, – придворный чародей архисвятой принцессы Ллевен из Мартенсбриджа. Я состою в кортеже Ее высочества на время визита для участия в церемониях по случаю именин ее внучатого племянника и некоторых других храмовых дел, которыми она планирует заняться здесь, в Истхоуме.

С учетом того, что Ллевен приходилась теткой Священному королю, а пищащий младенец, о котором шла речь, являлся его новорожденным наследником, Пен предоставил Хамо самому сделать выводы.

— А! – В голосе Хамо звучало скорее узнавание, чем ошеломление. – Полагаю, я слышал вашу историю. – Он прищурился. – Вы унаследовали демона Просвещенной Ручии, верно? Я подумал, что узнал эту выдающуюся плотность.

— Вы знали Ручию? – с интересом спросил Пенрик. Хотя сейчас было не время для подобных расспросов.

— Мы несколько раз встречались. – Также осознав, что разговор ушел в сторону, Хамо вернулся к более насущным проблемам. – Вы видели то место, где лежала Магал? Я надеюсь, ее душа не… – он сглотнул, – блуждает и не отлучена?

— Судя по всему, нет.

Плечи Хамо облегченно опустились.

— Хотя бы это, – пробормотал он и коснулся пальцами губ в краткой молитве благодарности их общему богу.

Далее пришло время позаботиться о делах телесных: унести чародейку на временный покой в подобие лазарета в дальнем конце дома, вызвать целительницу, которую порекомендовал Освил и которая часто способствовала его Ордену в печальных (Пенрик интерпретировал это как отвратительных) расследованиях, и приказать посвященному отвести лошадей ловцов в их стойла, а взятую напрокат лошадь – в ее конюшню. Младший ловец Тала, возможно, ожидавшая, что это скучное дело поручат ей, просияла от дозволения остаться с Освилом.

В конце концов их отвели в комнату на третьем этаже, которая, очевидно, была рабочим кабинетом Хамо: забитые книгами полки, заваленный бумагами письменный стол и нехватка стульев, которую Хамо восполнил, притащив один из соседнего помещения.

Как только все уселись – но не успокоились, по мнению Пена, царившее в комнате настроение скорее можно было описать словом «беспокойный», – Освил перешел к заученным формальностям.

— Сожалею о потере вашей коллеги… и друга?

— Надеюсь, она была и тем и другим, – ответил Хамо.

— Но я должен задать вам много вопросов.

— Милости прошу, – вздохнул Хамо. – Это… это ужасно. Мэгс лежит внизу, а какой-то отлученный дурак… Я полностью к вашим услугам, ловец.

И Пен ни на секунду не усомнился в его искренности. Тала извлекла из жилета маленькую записную книжку и свинцовое перо и сосредоточенно выпрямилась.

— Сначала я должен узнать о родственных связях Просвещенной Магал. Привратник упомянул детей?

— Да, сын и дочь. Недавно дочь очень удачно вышла замуж за ювелира, а сын – подмастерье у приборостроителя. Оба живут здесь, в Истхоуме. О боги, я должен послать кого-то сообщить им, или нет, я должен пойти сам…

— Это моя следующая задача, Просвещенный. Она входит в спектр моих полномочий в случае подобных трагедий, чтобы близкие родственники не узнавали новости из вторых рук.

С явным облегчением Хамо сообщил имена и адреса детей Магал, и помощница Освила записала их.

— А супруг? – спросил Освил.

Поскольку Магал была членом Ордена Бастарда, наличие детей не обязательно подразумевало наличие мужа, хотя детям и требовался отец.