Книга Пенрик и Дездемона. Книга 1, страница 108 – Лоис МакМастер Буджолд

Губы Освила сжались.

— О наставлении.

— Да? Я думал, то, с чем мы здесь столкнулись, буквально кричит нам, куда двигаться дальше. Или вы хотите иной совет?

Освил вновь повернулся к алтарю своего избранного бога, самой позой демонстрируя решимость игнорировать Пена.

Пен подошел к противоположной стороне храма, чтобы изучить нишу своего бога. Местное святилище изобиловало резьбой по дереву, как часто бывало в сельских храмах этой области. На притолоке резчик изобразил стаю воронов, в нижнем левом углу – серьезных крыс. Алтарь Дочери справа от Пенрика украшали деревянные цветы и детеныши животных, раскрашенные подобающим образом; они слабо светились в темноте. Наставники Пенрика твердили, что просящий молится перед алтарем, а не алтарю. Пенрик опустился на колени. Он не мог очистить разум – но ему и не требовалось клянчить что-то у богов. Он ждал.

Некоторое время спустя до него донесся голос Освила:

— Вы продвинулись со своими занятиями?

— Пока нет, – ответил Пен, не оборачиваясь.

Неразборчивое хмыканье.

После небольшой паузы Пен сказал:

— Вы же знаете, что он не убийца.

Молчание. Потом:

— Моя задача – доставить беглеца к правосудию, а не судить его.

— Однако вы можете прибегнуть к собственному суждению. Как сделали на Вороньей дороге.

Задумчивое молчание.

— Я хочу проверить еще одну идею, – продолжил Пенрик. – Хочу отвезти Инглиса к оползню и посмотреть, что он скажет про старого Скуоллу. И что старый Скуолла скажет про него.

Болезненный вздох был ему ответом. Неужели Освил готов сдаться? Пенрику пришло в голову, что ловец отнюдь не столь слепо следовал правилам, как можно было предположить по его выпяченной челюсти; только сомневающийся нуждался в молитве о наставлении. Пенрик надеялся, что Освил получит свой ответ. Пенрик продолжил, обращаясь к собственной стене:

— Сегодня Инглис меньше страдает от боли, чем вчера. Он стал спокойней, пусть и не радостней. Надо полагать, мне следует взять с собой Галлина. И псов. Нам понадобится лошадь одного из стражников. Хотите к нам присоединиться? С учетом того, что вы не имеете отношения к сверхъестественному.

Далекий голос Освила произнес:

— Потратив столько времени и преодолев такое расстояние, чтобы найти его, я больше не спущу с него глаз.

— Что ж.

Пенрик склонил голову, сделал знамение богов, и они с ловцом вместе поднялись с колен.

XII

Как ни досадно, чтобы сесть на лошадь, Инглису пришлось прибегнуть к помощи двух стражников и перевернутого пня у двери конюшни. И он не знал, как поступить с палкой. В конечном итоге он упер ее конец в ступню, которую тоже пришлось засовывать в стремя стражнику, и держал палку словно древко знамени. А ведь еще нужно было держать поводья. Чародей буквально взлетел в седло, хотя Инглис списал это скорее на мускулистое телосложение и опыт верховой езды, нежели на магию. А вот служитель Галлин тоже воспользовался пнем. Хотя, учитывая возраст служителя, это было слабым утешением. Ловец Освил хмуро смотрел со своей лошади на Эрроу и Блада, которые дружелюбно вились вокруг скакуна Инглиса; тот, будучи весьма меланхоличным, не особо возражал.

Галлин повел конный отряд мимо храма на улицу, где Просвещенный Пенрик вскинул руку.

— Давайте сперва отправимся к мосту, – сказал он служителю. – И за него. Я хочу кое-что проверить.