Книга Ветер с Северного моря, страница 101 – Анна Морион

— Именно. Вы говорили мне, что эта – ваша любимая книга, и я решил потратить на нее время, чтобы понять вас, – ответил Бьорн-Магнэ.

— «Гордость и предубеждение». Это действительно моя любимая книга, сэр, уже много лет, – тихо подтвердила Хелен.

— «Гордость и предубеждение.»– медленно, вдумчиво повторил Бьорн-Магнэ. – Эта книга имеет такое благозвучное и трезвое название. Какой урок вы извлекли из этой истории, мадам?

— Семья – главная ценность в жизни. Любовь – дело второе, если и вовсе не последнее, – с готовностью поделилась Хелен своими мыслями: ее муж желал узнать ее мнения об этой книге! Наконец-то он решил прочесть ее душу… Узнать ее. Понять.

— Вы читали эту книгу с дюжину раз, но так и остались мисс Элизабет Беннет. Хотя нет, та преодолела свои предрассудки, а вы, моя дорогая супруга, все так и остались той же мисс Валент. Увы, Хелен, вы нашли в этой книге лишь то, что вам удобно.

Улыбка Хелен померкла.

— Гордость имеет свою ценность – если вы говорите о ней, сэр, – твердо, холодно бросила Хелен.

— Гордость – да. Гордыня, как у вас и вашей матери – это порок. А ваше предубеждение и неспособность видеть вещи такими, какими они являются, это обычный, мелкопоместный снобизм.

— Как вы смеете! – ахнула Хелен и ударила кулаком по столу.

— Называть вещи своими именами? – Бьорн-Магнэ криво усмехнулся. – Смею, мадам, и имею на это полное право.

— Ни я, ни моя мать не страдаем этим пороком! Я… Я соглашусь, что моя мать порой ведет себя слишком гордо, но у нее есть на это свои причины! Она родилась в своем кругу, выросла, была воспитана настоящей леди, и в этом нет ее вины! Поэтому она слепа! Поэтому она груба и неприятна! Но она мать, и я не позволю вам очернять ее имя!

— Вы говорите, что ваша мать слепа и ограничена правилами и ожиданиями других, но, моя дорогая супруга, вы ничем от нее не отличаетесь.

— Тогда вам не стоило жениться на мне, сэр, – ледяным тоном сказала на это обвинение Хелен.

— Увы, я тоже думаю, что ошибся в своем выборе. Вы красивы, Хелен, но, утопи меня Ран, как вы ограничены в своих суждениях. Тьма вашего снобизма начала рассеиваться, но вы вновь окутались им, как любимым плащом.

— Вы… – Не зная, что возразить на такие грубые слова, Хелен машинально схватила журнал, который минуту назад положила на стол, и вновь, с силой бросила его туда же. – Вы забываете о том, что настояли на этом браке! И вы сказали, что были рады приезду моей матери! Так терпите же, сэр! Меня и ее! И новую мебель, которую я уже заказала!

— Вы можете идти, Хелен, – спокойным, безэмоциональным тоном сказал на это ее муж.

— Я вам не прислуга, чтобы вы отсылали меня, как провинившуюся собаку! – Хелен приподняла подбородок.

— Тогда я помогу вам. – Бьорн-Магнэ отложил свою книгу, поднялся с кресла и, к изумлению жены, схватил ее запястье.

— Что вы себе позволяете? – возмутилась Хелен и попыталась высвободиться из стальной хватки Бьорна-Магнэ, но тот с легкостью и очень деликатно вытолкнул жену за дверь. Затем в замке провернулся ключ.

— Ах, вы настоящий джентльмен, Бьорн-Магнэ! – с насмешкой, смешанной с непониманием, воскликнула Хелен, но решила не настаивать: все равно от бесед с ним нет никакого толка! Она кричит ему, изо всех сил, напрягая легкие так, будто они сейчас лопнут от напряжения, но он остается глух. Он не слышит ее. Он решилне слышать ее, так что еще она может сделать?