Книга Кладбище в аренду, страница 60 – Джон Диксон Карр

«Зачем я говорю все эти банальности, – думал Сай, – в этом благоухающем травами лесном полумраке, где мы с Кристал стоим так близко друг к другу?» Но как ни странно, своей болтовней ему удалось по-настоящему разозлить ее.

— Сай Нортон, вы невозможны! – взорвалась Кристал. – Не понимаю, почему я… – Ее голос дрогнул и стал таким тихим, что было трудно разобрать слова. – Я ведь буквально навязываюсь вам… совершенно скандальным образом. Неужели я вам совсем не нравлюсь?

— Если вы спрашиваете, хочу ли я переспать с вами, – сказал он с такой прямотой, что у нее перехватило дыхание, – то мой ответ: да. Если вы спрашиваете, нравится ли мне ваше общество, – тоже да. Но… любовь? Что это такое? Я не знаю. Когда Анна была жива, мне казалось, что знаю. А теперь…

Ни одна женщина в подобных обстоятельствах не смогла бы удержаться от ответного удара.

— Хотите, я расскажу вам о трех своих мужьях? – с невинным видом предложила она.

— Нет.

— Почему?

— Потому что, – отрезал Сай, – я так чертовски им завидую, что готов зарезать каждого флорентийским кинжалом!

Он обнял ее и страстно поцеловал. Но оба были не новичками в любовных делах и понимали, что за каждым кустом может таиться опасность. Они тут же отпрянули друг от друга.

— З-забавно, – выдохнула Кристал сквозь смех. – Мои представления о любви похожи на ваши.

Сай в этот момент вообще не мог говорить, поэтому воздержался от комментариев.

— И все же, – продолжала Кристал, – она существует. Должна существовать, не важно, верим ли мы в нее или нет. Как все время твердит вам Джин, наши отец и мать…

Его руки снова сомкнулись вокруг нее. Он коснулся ее щеки и шеи, таких гладких, что, казалось, пальцы не ощущали их вовсе. Прошла еще пара бурных минут, прежде чем Кристал положила голову ему на плечо.

— Насколько… насколько хорошо ты помнишь свою мать? – с трудом выговорил Сай.

— Очень смутно. Мне было шесть, когда она умерла. Она была доброй, но, кроме папы, для нее словно никто больше не существовал. И мы это чувствовали. Она любила рисовать. Папа…

— Слушай! – прервал ее Сай, резко вскинув голову.

Сначала был слышен только гул голосов – с той стороны, где на опушке все еще толпился народ вокруг Г. М., забрасывая его вопросами.

— Я был потрясающим филдером^[39], – послышался бас Г. М.

— Он бы не справился на поле даже с амбарами, – прохрипел Стаффи Тайлер. – На базах он был мертвым грузом. Но, говорю вам, дайте ему биту – и можно переносить аутфилд в соседний округ и…

— Время ужина давно прошло, – заметила Кристал. – Повар будет…

Сай схватил ее за руку и потащил из леса.

Теперь он услышал это отчетливее.

Это был чей-то крик, доносившийся из сгущавшихся сумерек. Бейсбольное поле все еще угадывалось почти до питчерской горки, но за ней все тонуло во тьме. Крик звучал оттуда – полный страха и боли, хотя слов было не разобрать. И тут они заметили фигуру в белой форме, бегущую с дальнего края поля, от самого забора. Саю показалось, что он видит там что-то вроде открытой калитки.

Белая фигура споткнулась о вторую базу и упала в пыль, потом с трудом поднялась и снова побежала.

— Мертвый… – донеслось до них.

Будто ураган обрушился на толпу, окружавшую Г. М. Расталкивая друг друга, люди вытянулись в линию. Сай, все еще держа Кристал за руку, поспешил вперед.