Книга Холодный кофе, или Одиночество Офелии Коулман, страница 40 – Хелена Хейл

— У тебя нет обезболивающего? – спросил он, когда мы выехали за пределы кампуса.

— Есть, но запить нечем. По пути будет заправка?

— Да, я покажу, – кивнул он и погрузился в молчание.

Я двигалась прямо по Принстон-Кингстон-роуд и смотрела по сторонам. Мы проехали начальную школу, небольшие жилые дома и продовольственные магазинчики. Слева деревья заслоняли лунный свет. Справа можно было рассмотреть реку Миллстоун и дамбу, которая перекрывала течение и сужала ее. Сразу после дамбы я заметила заправку и, не дожидаясь сигнала от Беннета, свернула к магазинчику.

— Что-нибудь кроме воды? – спросила я, паркуясь.

— Нет, спасибо, – как-то отстраненно ответил он, глядя в окно.

Вернувшись с двумя бутылками, я протянула Рею таблетку, и мы выпили половину воды.

— Как ты? Не передумал насчет больницы?

— Нет, – твердо ответил он, хмурясь, а потом смягчился, заглянув мне в глаза. – Не думал, что ты бываешь спокойной.

— Взаимно, – тут же завелась я.

Оставшийся путь мы молчали, Реймонд лишь командовал «направо, налево, прямо», хотя у меня был навигатор. Он ушел в себя и о чем-то сосредоточенно размышлял, а я не отвлекала. Я запоминала дома и магазинчики, чтобы найти дорогу и на случай, если Беннет ведет меня в какую-то глушь. Мы въехали в Кингстон около часа ночи, я свернула на аллею с таунхаусами. Дома здесь были в едином стиле и, видимо, построены одним застройщиком. Лишь один из них выделялся, – возле него Реймонд и остановил меня. Дом был выложен из бруса. Из-за высокого и сплошного забора не получалось разглядеть участок. Рей открыл ворота, и я припарковала машину на площадке, около веранды.

— Это мое тайное место, – поведал Рей и улыбнулся, и эта искренность застала меня врасплох – я чуть не улыбнулась в ответ. – Скажешь о нем кому-нибудь – и ты труп.

— А ты меня разве не убивать сюда привез? – попыталась пошутить я.

— Не сегодня, – ровным тоном ответил он, а улыбки и след простыл.

Реймонд пошел в дом, я же осталась на месте. Вдоль забора росли ароматные пихты, а слева, в углу участка, под навесом лежали бревна и колеса. Дом выглядел брутально, будто там жил какой-нибудь дровосек. Темные бревна ничуть не испортились от времени, поэтому невозможно было определить, как давно он был построен. Под ногами протянулся ровный, гладкий газон без единого сорняка.

Мое отсутствие странный попутчик заметил, лишь когда открыл входную дверь, ожидая, что я войду.

— Эй! – крикнул он. – Собираешься ночевать в кустах?

— Не в твоем же тайном месте, Беннет. Ты ошибся первокурсницей.

Он ухмыльнулся?! Да чтоб мне провалиться, если он ухмыльнулся!

— Знаешь, ты не Ворона, Офелия Коулман. Ты свирепая шиншилла, – заявил он. Откуда ему известна моя фамилия?..

— Боюсь, Беннет, без трупа сегодня все же не обойтись, – прошипела я.

— А?! Подойди поближе, я не слышу! – хохотнув, потребовал он.

И я подошла. Вернее, подбежала, успев замахнуться, но, присмотревшись к его смеющемуся лицу, заметила, что ссадины уж слишком кровоточат.

— У тебя есть аптечка? – спросила я, опустив руки.

Мы вошли в помещение, предварительно испепелив друг друга взглядами. Внутри дом оказался неожиданно уютным и обжитым. Видимо, Реймонд часто наведывался в свое «тайное место». Большой камин с двумя креслами-качалками, книжные шкафы, куча футбольной и боксерской атрибутики: постеры, старые билеты, перчатки, мяч. Реймонду явно нравились деревянные предметы интерьера, причем многие из них были, похоже, выполнены на заказ. Стол неровной формы, залитый смолой, торшер с резной ножкой, даже ставни внутри дома были как в старых английских домах, с выстру ганными листьями клевера. Запах опилок и золы окутал легкие, и я несколько раз глубоко вдохнула, наслаждаясь им. Точно, хижина дровосека, выдержанная в сотне оттенков коричневого.