Книга Брачный договор для чужой невесты, или Мелкий шрифт кусается!, страница 32 – Тая Подлунная

— Леди Лидская.

— Да?

Маркеран не обернулся полностью. Только чуть повернул голову.

— Если вы окажетесь не той, за кого я вас принимаю, я хочу узнать об этом не от Дриана, а от вас.

Чистый лист вёл себя вызывающе.

Лежал на столе, белый, ровный, без единой помарки, и всем своим видом сообщал: ну давай, Старший толкователь, объясни суду, почему ты имеешь право быть собой.

Очень наглый лист.

В моей прошлой жизни такие листы назывались «проект процессуальной позиции». В этой — «ходатайство о возврате брачного договора к стандартной редакции родовой скрижали». Суть не менялась: нужно было взять чужую пакость, разложить её на формулировки и сделать так, чтобы пакость сама расписалась в собственном существовании.

Я обмакнула перо. Рука была чужая, рочерк — тоже. Работа, к счастью, узнавалась.

Работа была милосерднее людей. Ей не требовалось знать, насколько я настоящая. Держит формулировка удар — значит, пальцы годятся.

А через несколько часов удар будет не по бумаге. По мне.

Печать сидела у чернильницы и смотрела на меня с видом маленького преподавателя, который уже знает, где студентка ошибётся, но хочет насладиться процессом.

— Не пыхти, юристочка.

— Я не пыхчу.

— Чернила дрожат.

— Это у чернил характер слабый.

Печать щёлкнула зубцами.

— Пиши.

Я написала заголовок:

Ходатайство о признании недействительным изменённого пункта двадцать один-четыре брачного договора рода Эйт.

Печать подползла ближе.

— Нет.

Я остановилась.

— Что значит «нет»?

— Значит, плохо.

— Аргументированнее.

— С удовольствием. «Признать недействительным» — это просить арбитра спорить с уже случившимся. Дриан скажет: изменение было внесено, скрижаль молчала, свидетели не возражали. И начнёт таскать тебя по процедуре.

Я посмотрела на заголовок. Неприятно, когда восковая монета права.

Особенно если она права тоном старшего партнёра перед дедлайном.

— Тогда как?

Печать важно приподнялась.

— Вернуть к стандартной редакции скрижали.

Я не сразу ответила.

Я услышала смысл не сразу. «Вернуть» било точнее, чем «отменить»: мы не просили милости, мы требовали нормальную редакцию.

Не мы нападаем, а восстанавливаем порядок. Дриан из спорщика превращается в того, кто должен объяснить, почему стандартная редакция хуже подложной.

— Параграф тебя задери, — прошептала я. — Это меняет всё.

— Я триста семьдесят лет не в кошельке грелась.

— Вы только что звучали как юридический консультант.

— Я и есть юридический консультант. Просто компактная.

Компактная консультантка с зубцами по краю. В прежнем мире за такую услугу выставляли бы почасовой счёт и отдельную строку «за укусы».

Я зачеркнула заголовок. Аккуратно, c уважением к проигранной формулировке. Иногда плохая первая версия нужна только затем, чтобы на её могиле выросла приличная вторая.

Написала заново:

Ходатайство о возврате пункта двадцать один-четыре к стандартной редакции Скрижали рода Эйт.

Печать довольно зашуршала по бумаге.

— Уже лучше.

— Не хвалите слишком горячо, я могу расслабиться.

— Не бойся. Не дам.

День за окнами устал, но ещё не сдался. Слуги успели принести воду, свежие чернила и уйти так тихо, будто кабинет сам производил порядок в рамках родовой обязанности. На столе лежали свиток, перо, мои черновики, выписки из договоров и список из сорока четырёх строк.