Книга Развод. Я заберу твою жену, страница 62 – Анна Гром

Хорошо, что не в Китай.

В самолёте Миша меня удивил – по приложению в телефоне он изучал китайский язык.

— Китайцы хитрые. Надо понимать, о чём балакают, чтобы не подсунули какую-нибудь негодную ерунду. Английским там владеют плохо. На завод мой человек приедет доверенный, будет переводить.

— А что были случаи?

— Да, много раз. У одного товарища партия электроники пришла с браком и не с того завода, с которого он ждал. Местный переводчик, конечно, работает в сторону своих. Поэтому надо держать ухо в остро.

— И как? – я кивнула на его айфон. – Получается?

— Пока плохо, – Миша рассмеялся. – У них важна интонация. А я себя пока идиотом чувствую, когда начинаю пропевать эти звуки.

Миша всё-таки удивительный. Ни на минуту не перестаёт развиваться, интересоваться, жить эту жизнь. Рядом с ним я ощущала подъём, энергию и волю к достижениям. Я не затухала, а только разгоралась сильнее. Такими и должны быть отношения, когда один поддерживает пламя другого, а не пытается его затушить.

Когда мы взлетали, я держала его за руку и любовалась видом из иллюминатора: лентами взлётных полос, дорог, несекомых-автомобилей, а потом облаками, пластами зелени и блестящими пятнами и полосами рек и озёр. Я так давно не летала, и как будто сегодня впервые села в самолёт. Я была в полном восторге, только напрочь заложенные уши вызывали забавный дискомфорт.

Мы приземлились в аэропорту Гуанчжоу.

Первое, что меня поразило – китайские иероглифы. Они были везде! Будь я одна, я бы точно запаниковала и не даже не заметила бы дублирующие надписи на английском. И потом только увидела, что есть ещё и интуитивно понятная инфографика. Миша вполне хорошо владел английским, поэтому всю социализацию в новой для меня стране я целиком и полностью доверила ему.

В Гуанчжоу нам предстояло провести два дня и две встречи. По прилёту мы сразу пошли в небольшое кафе, и там я изумилась во второй раз. НИЧЕГО знакомого в меню не было, и опять же, всё меня состояло из китайских иероглифов. А есть хотелось ужасно.

— Миша, тут вся надежда на тебя, – я отодвинула от себя меню. Вот действительно попробую что-то новое. Это не тебе не урок зумбы. Тут не просто новое, а что-то инопланетное.

— Так, – Миша скользнул опытным взглядом по пластиковой картонке с картинками. – Вот это блюдо точно надо попробовать, это Бей Джин Хао, знаменитая утка по-пекински. Приехать в Китай и не попробовать утку по-пекински, считай, зря ездила.

Мы рассмеялись. Потом Миша выбрал овощи, запеченные в каком-то необычайном сочетании соусов и специй. «Когти феникса» – куриные лапы, обжаренные во фритюре с бобовым соусом – которые Миша выбрал себе, уверяя, что это очень вкусно, я пробовать не стала. Один только их внешний вид меня «впечатлил» чуть ли не до потери аппетита. Сытный обед мы закрепили вкусным зелёным чаем. Я такой чай не люблю, но дома я ничего подобного и не пробовала даже близко. А здесь мне очень понравилось.

По дороге на завод Миша угостил меня мороженым с чёрным кунжутом. Чёрный кунжут, по словам Миши, использовался в сладостях повсеместно. Да, это было необычно, но очень вкусно.

Сейчас всё было необычно. И невероятно интересно.

Я уже ощущала усталость от перелёта и перемещений, когда мы, встретившись с товарищем Миши – переводчиком, отправились на первый завод.