Книга Скажи пчелам, что меня больше нет, страница 474 – Диана Гэблдон

— А-а. — Он отпустил ее и нерешительно обернулся к перевернутому ночному горшку, словно хотел поставить его подобающим образом.

— Нет, все в порядке. Дождь прекратился.

Дверь сарая, разбухшая от сырости, застряла; Джон толкнул ее ладонью. Внутрь ворвался свежий холодный воздух, и Бри услышала, как зашевелился Уильям.

— Я пойду вперед, — прошептал Синнамон ей на ухо, ухитрившись проскользнуть мимо. — Подождите, пока не позову.

— Но…

Однако он уже исчез, оставив дверь слегка приоткрытой. Брианна быстро глянула на Уильяма — тот снова погрузился в сон; из темноты донесся слабый храп, вызвавший у нее улыбку.

Как можно тише Бри толкнула ветхую дверь и выглянула наружу. Над головой раскинулось тихое ночное небо, на котором четко вырисовывались облака, плывущие мимо яркого полумесяца.

Здесь отчетливее было слышно, как капает вода с кроны большого дерева, росшего возле курятника. Кроме того, она различила более ровное журчание и снова улыбнулась. Джон Синнамон воспользовался случаем, чтобы незаметно облегчиться самому.

Бри отошла в другую сторону и в тени дерева, не обращая внимания на капающую с листьев воду, без церемоний справила нужду.

— Я здесь, — сказала она, появившись как раз вовремя, чтобы предупредить оклик Синнамона. Индеец резко повернулся от двери и, завидев ее, вопросительно кивнул в сторону сарая, но Бри покачала головой.

— Пока нет. Хочу немного подышать.

Она запрокинула лицо кверху и вдохнула, радуясь ночной свежести и звездам, то вспыхивающим, то исчезающим на черном небе в просветах между плывущими облаками.

Джон Синнамон составил ей компанию, хотя и молчал. Присутствие его большой фигуры дарило покой.

— Давно вы знаете моего… брата? — спросила она наконец.

Он неопределенно пожал плечом.

— И да, и нет. Мы провели вместе зиму в Квебеке… когда же?.. Года три тому. Я был его проводником, лазутчиком. Три месяца назад мы снова случайно встретились.

— Где на этот раз? — полюбопытствовала она. — В Канаде?

— Нет. В Вирджинии. — Он повернул голову на внезапный треск, но тут же расслабился. — Сломанная ветка упала. В месте под названием «Гора Джосайи». Вы знаете, где это?

— Я слышала о нем. Что вас туда привело?

Синнамон что-то промычал, затем кивнул, решив рассказать ей.

— Лорд Джон Грей. Вы знакомы с его светлостью?

— Да, очень хорошо. — Бри улыбнулась при воспоминании. — Значит, он был в Вирджинии?

— Нет, — задумчиво произнес Синнамон. — Зато ваш брат был.

— О… Он тоже искал лорда Джона?

— Не уверен. — Индеец помолчал, затем добавил: — Он искал кое-что другое. Может, он сам вам расскажет. Я не могу.

— Понимаю, — ответила Бри, теряясь в догадках.

Потрясенная и растроганная встречей с Уильямом, она не успела задаться вопросом, а тем более узнать у него, что привело брата в Саванну, почему он ушел в отставку, что думает о двух своих отцах… и о ней. Кем считает себя.

Ее отец почти ничего не говорил об Уильяме. Она и не спрашивала — ждала подходящего момента. И вот время пришло.

Тем не менее Бри не хотела беспокоить или смущать Джона Синнамона вопросом, знает ли он — и что именно — о Джейми Фрэзере.

— Уильям говорил, вы… хотели заказать портрет, — перешла она на более безопасную тему. — Я была бы очень рада его написать. Э-э… он для какой-то счастливой дамы?