Книга Скажи пчелам, что меня больше нет, страница 381 – Диана Гэблдон

— В Ридже, — заговорил он, тщательно подбирая слова, — не только твое присутствие заставляло мужчин робеть. — Роджер коротко улыбнулся. — А еще и стоящая за тобой фигура отца. — Или мужа, — хотел было добавить он, однако лишь пожал плечами. — Выражаясь метафорически.

Брианна вспыхнула; лицо ее заметно напряглось. Роджер едва не пошел на попятную: Фрэзеры в гневе — испытание не для слабонервных (неважно, Мэнди это или Джейми). Правда, маленьких Фрэзеров можно сунуть под мышку, унести в тихое местечко и/или пригрозить ремнем.

По характеру Джейми и Клэр были полными противоположностями, но оба умели мыслить трезво и логично; к счастью, дочь унаследовала это качество. Что-то пробурчав, Бри тяжело вздохнула, и черты ее смягчились.

— Знаю, — сказала она, беспомощно подняв брови. — И в глубине души всегда знала.

— Но все-таки смогла прикончить Боннета, — резонно заметил Роджер. — Хотя он явно не боялся твоего отца.

— Ну да, смогла — после того как вы с па его схватили, а добросердечные жители Уилмингтона привязали к столбу посреди реки, — фыркнула она. — При этом сама чуть не померла от страха…

— Я видел. Я был там.

В тот день, сразу после полудня, он вез ее в маленькой лодчонке, взрезая веслами сверкающую коричневатую воду. Утлая посудина была покрыта рыбьей чешуей и бурым илом, придававшим реке такой же цвет.

Бри сидела напротив с пистолетом в кармане. Роджер отчетливо помнил твердую как камень руку, сжимавшую оружие; тоненькая жилка на шее трепыхалась, словно колибри. Ему хотелось вновь повторить, что она не обязана этого делать; что, если ей невыносимо видеть, как Стивен Боннет тонет, он сам его прикончит. Но Бри уже приняла решение, и отговаривать было бесполезно: она никогда бы не позволила кому-то другому делать за нее работу. Поэтому они плыли по направлению к гавани в оглушительной тишине, которую не могли нарушить ни крики птиц, ни плеск приливных волн, ни эхо пока не сделанного выстрела.

— Спасибо, — тихо сказала Брианна, сдерживая стоявшие в глазах слезы. Она ненавидела выглядеть слабой. — Что не пытался меня тогда отговорить.

— Я знал, что ты все равно не послушаешь, — ворчливо отозвался он. Хотя оба понимали — это неправда. Бри на мгновение сжала его руку и тяжело вздохнула.

— А потом еще был Роб Кэмерон… И ублюдки в Лаллиброхе, которые хотели похитить детей. Одна я бы с ними не справилась — слава богу, Эрни Бьюкен и Лайонел Мензис оказались поблизости! Правда, это я вырубила Кэмерона, огрев его по голове крикетной битой. — В устремленном на Роджера взгляде промелькнула тень улыбки. — Так-то вот.

— Ты молодец, — тихо сказал он, с трудом подавив злость на Кэмерона и чувство вины из-за того, что не был тогда рядом с женой. — Моя храбрая девочка.

Брианна рассмеялась и вытерла нос тыльной стороной свободной руки.

— Ты всегда был хорошим мужем. Но священник из тебя выйдет просто великолепный!

С такими словами она подалась вперед, и Роджер заключил ее в объятия, ощущая доверчивое тепло и тяжесть расслабленного тела.

— Спасибо, — произнес он, касаясь губами мягких и теплых волос. — Только в одиночку мне не справиться ни с одной из этих ролей.

Бри ответила не сразу. Отстранившись, она внимательно посмотрела на мужа. Ее заплаканное лицо было теперь серьезным — и прекрасным.