Книга Барабаны осени, страница 536 – Диана Гэблдон

— О нет, теперь он точно мой, — удивленно вскинул тот брови и в подтверждение слов помахал перевязанной рукой.

Брианна вспыхнула.

— Ты знаешь, о чем я!

— Знаю, — тихо сказал он. — И прости меня за это.

— Ты не виноват.

— Нет, виноват… Я должен был остаться с тобой, убедиться, что ты в безопасности.

— Я сама велела тебе уйти. Впрочем, уже не важно. — Она передернула плечами и поудобнее перехватила ребенка. — Лучше скажи, зачем ты пришел?

Роджер не спеша поставил на стол опустевшую чашку.

— А ты против?

— Сейчас не обо мне речь. Я должна знать. Ты вернулся, потому что сам того захотел или потому что так велел тебе долг?

Повисла пауза. Роджер опустил взгляд.

— Может, и то, и другое. А может, и нет. Я сам не знаю, — тихо признался он. — Господь свидетель, я не знаю…

— Ты ходил в круг камней? — спросила она, и он, не поднимая головы, кивнул и выложил на стол большой опал.

— Да, я был там. Потому и задержался — не сразу его нашел.

— Значит, ты решил остаться, хотя мог уйти… Что ж, наверное, зря. Если ты вернулся из чувства долга, я не хочу с тобой жить. — Брианна мельком взглянула на меня, и в ее глазах отразилась странная затаенная боль. — Я уже видела, на что похож брак по обязательству и как он отличается от брака по любви. Если бы не это… я, пожалуй, смогла бы терпеть. А так — нет, ничего не получится.

Меня словно ударили под дых. Она говорит обо мне!.. Я перехватила взгляд Джейми. Он кашлянул, нарушая повисшее молчание, и спросил Роджера:

— Когда именно вы обручились?

— Второго сентября, — тут же ответил тот.

— А сейчас середина июня… — Джейми хмуро забарабанил пальцами по столу. — Что ж, mo nighean, раз ты обручилась с этим мужчиной, значит, вы женаты. Тут уж ничего не поделаешь. — Он окинул Роджера сумрачным взглядом. — До конца лета будешь жить здесь и считаться ее мужем. А третьего сентября она решит, поженитесь ли вы как подобает в церкви со священником или ты развернешься и уйдешь на все четыре стороны. У тебя достаточно времени, чтобы определиться самому и убедить ее.

Роджер и Брианна хором запротестовали, но Джейми угомонил их решительным жестом. Он взялся за кинжал и махнул им в сторону Роджера.

— Я сказал, будешь считаться ее мужем. Если тронешь мою дочь против ее воли, я вырежу тебе сердце и скормлю свиньям. Ясно?

Секунду-другую Роджер смотрел на клинок, почти уткнувшийся ему в грудь, но под густой бородой я не могла разобрать выражения его лица. Наконец он поднял голову.

— Думаете, я буду домогаться женщины, которая меня не хочет?

Довольно щекотливый вопрос — ведь именно за это Джейми его чуть не убил. Роджер отвел от себя кинжал, рывком отодвинул стул и вышел. Джейми, спрятав клинок, последовал за ним.

Брианна беспомощно заерзала.

— Они ведь не…

Ее прервало злобное рычание и глухой стук, словно кого-то с силой приложили о стену.

— Тронь ее хоть пальцем — я оторву тебе яйца и запихаю в глотку! — зычно предостерег на гэльском Джейми.

Брианна, кажется, уловила суть сказанного, потому что разинула рот и замерла.

С улицы донесся шум драки, хижина опять содрогнулась от очередного удара.

— Хватит махать кулаками, гребаный ублюдок, иначе я тебе башку сверну! Все равно ты ею не пользуешься! — Роджер был не столь громогласен, зато не менее искренен.