Книга Ленты и ножи, страница 10 – Елена Сокол

Лязгнула дверь, в палату вошел охранник.

— Эй, вы что, курили здесь? – рявкнул он на Новака.

Его пациентка уже сидела в прежней позе, прижав спину к стене и обняв ладонями колени. Она не сводила с него пронзительного взгляда. И он кивнул ей вместо ответа.

— Простите, дурная привычка, – спокойно объяснил он охраннику. – Задумался. Забыл, где нахожусь.

— Думаю, вам лучше покинуть палату, – сурово ответил тот. – Главный врач ждет вас к себе на разговор.

Несколько месяцев назад мне исполнилось восемнадцать, но мать все еще считает своей святой обязанностью вплетать утром белые ленты в мои косы. Честно говоря, мне уже плевать, что они с отцом делают и как я выгляжу. Мне надоело. Я больше не нахожу в себе сил оказывать им сопротивление.

— Не вздыхай, – строго произносит она, туго натянув мои волосы. – Кому понравится такая растрепа?

Я стискиваю зубы от боли.

— И выпрями спину! – ворчит мать, ткнув меня кулаком меж лопаток.

А ведь я все еще могу сбежать из дома. Может, так и сделать? Но куда мне пойти? Где ночевать, как заработать денег?

— Да выпрямись ты! Ох, и за что же мне такое наказание?!

— Марыля попадет в ад! – визжит Божена, моя младшая сестра, бегая вокруг нас. – Марыля попадет в ад!

— Где мои колготки? – хнычет Ханна, средняя сестра.

Им пять и семь лет соответственно.

— Лучше поспешите, иначе опоздаем, – говорит мать, закончив с моей прической. – Одевайтесь, девочки!

Каждый день в семь тридцать она отводит их в детский сад, а я отправляюсь на учебу. Мне остается доучиться несколько месяцев, а потом… потом неизвестность. Как говорит отец, ни один приличный юноша не пожелает взять в жены такую распутницу, как я. Мы переехали в Эльблонг полгода назад, а он все еще трясется, боясь, что сюда доползут слухи о моем прошлом.

Ему пришлось продать нашу ферму под Торунем, чтобы перевезти нас сюда, и теперь вместо травы и неба я каждый день вижу мощеные узкие улочки и старинные каменные дома, от которых меня уже тошнит.

Зато здесь никто не догадывается о том, что я напасть этой семьи. Ее величайший позор и наказание. Родители надеются, что никто и не узнает. А я… А мне все равно.

И, думаю, Богу тоже плевать.

Ему вообще наплевать на нас в принципе.

— Тебе пора, – мать вешает мне сумку на плечо и подталкивает к двери.

Сестры галдят, точно воробьи. Одна ищет свои туфли, вторая психует, что не получается завязать шнурки. Я останавливаюсь в коридоре, чтобы бросить взгляд в зеркало.

Застегнутая наглухо рубашка, заправленная в унылую юбку длиной до колена. Белые носочки, громоздкие лоферы и эти тупые косы. Я с ними похожа на идиотку. Даже и не помню уже, когда в последний раз выглядела нормально. Забыла, какой была до всех этих событий.

— Учись прилежно, Марыля, – бросает мне мать на прощанье. – И да поможет тебе Бог!

— Ага, – бормочу я, выходя на улицу.

Здесь, в старом городе, дома так тесно прижаты друг к другу, что кажется, будто вся улица – один сплошной дом. Но это не так. Какие-то домишки совсем крошечные, другие – побольше. В одних живут богачи, в других люди еле сводят концы с концами. Некоторые жильцы держат лавки и кафе на первых этажах, а иные организовывают притоны – потому что туристов интересуют не только музеи: на запрещенке можно неплохо заработать. Каждый крутится как может. Зато с виду – культурно, чисто и тихо. Как мое отражение в зеркале.