Книга Хаски и его учитель Белый кот. Книга 1, страница 162 – Жоубао Бучи Жоу

Не успел Ши Мэй ответить, как Чу Ваньнин обернулся и, окинув Мо Жаня ледяным взором, поинтересовался:

— Ши Минцзин что, сломал ногу, раз ему требуется, чтобы ты показал свою удаль и понес его на себе?

— Учитель, А-Жань просто шутит, – торопливо вклинился Ши Мэй. – Пожалуйста, не сердитесь.

— Что за глупости! Для гнева нет совершенно никаких причин, – сказал Чу Ваньнин, нахмурившийся так, что его брови превратились в две вертикальные палочки над полыхающими огнем глазами, а потом раздраженно взмахнул рукавами и отвернулся, продолжив путь как ни в чем не бывало.

— Кажется, учитель недоволен…

— Ты же знаешь его, – прошептал Мо Жань на ухо Ши Мэю. – Сердце у этого холодного, бесчувственного человека размером с кончик иглы, раз он не позволяет братьям-соученикам проявлять заботу по отношению друг к другу.

Затем он сморщил нос и, еще больше понизив голос, сказал в заключение:

— Невероятно раздражает.

Спереди вдруг донесся суровый голос Чу Ваньнина:

— Мо Вэйюй, еще слово – и я сброшу тебя со скалы!

Мо Жань захлопнул рот, делая вид, что послушался, но украдкой скосил на Ши Мэя смеющиеся глаза и одними губами прошептал:

— Видишь, я был прав!

Рукой, затянутой в перчатку из оленьей кожи, Сюэ Мэн стряхнул снег с высокой каменной таблички и зачитал вслух надпись, выполненную алыми иероглифами.

— Учитель, мы на месте! – радостно воскликнул он, обернувшись.

На пике Сюйин круглый год шел снег. Настало то время года, когда луна висела высоко-высоко в небе, озаряя замерзшее озеро холодным, безжизненным светом. Стылый морозный воздух, казалось, неподвижно висел между деревьями, и все это место выглядело промерзшим насквозь, пустым и заброшенным. Заледеневшее, но не покрытое снегом озеро Цзиньчэн смотрелось поистине великолепно: на его блестящей поверхности, тянувшейся как будто до самого горизонта, рассыпанными стеклянными бусинами отражались десятки тысяч звезд Млечного Пути. Ступая по льду этого озера, можно было подумать, будто и впрямь дошел до самого края света, утопающего в белоснежной искрящейся пелене.

Они дошли до берега и встали у самой кромки гладкого, как зеркало, льда, источавшего слабое сияние невероятной красоты. Отсюда к самой середине озера была проложена узкая каменная тропа. В стороне от тропы возвышалась каменная стела, сверху донизу покрытая инеем, который застыл на ней причудливыми узорами. На стеле, выполненные древним стилем чжуаньшу, глубоко в камне были выбиты всего четыре крупных иероглифа: «Эта дорога чрезвычайно трудна». Даже спустя тысячи лет алые надписи все еще легко читались, словно кто-то постоянно подкрашивал их красным лаком.

Чу Ваньнин остановился у начала каменной тропы и сказал:

— Лишь один человек за раз может пойти на озеро Цзиньчэн за мечом. Кто из вас пойдет первым?

— Учитель, я пойду! – тотчас вызвался Сюэ Мэн.

Чу Ваньнин взглянул на него и на минуту задумался, после чего покачал головой:

— Ты склонен к опрометчивым поступкам. Меня это тревожит.

Стоящий рядом Ши Мэй улыбнулся и сказал:

— Учитель, давайте я пойду первым. Скорее всего, я не смогу растопить этот лед, но попробовать стоит…