Книга Джо и Лори, страница 16 – Мелисса де ла Круз, Маргарет Штольц

Лицо Джо мигом приобрело серьезный вид.

— Ах, конечно же, мистер Пиквик. Конечно же, безусловно.

— В таком случае, продолжайте, дражайший Снодграсс. Если мне будет позволено к вам так обращаться. – Мег откинулась назад на локтях, не боясь испачкаться в грязи, что было для нее совсем нехарактерно.

— Хорошо, Пиквик. Давайте отбросим излишние формальности, – Джо указала на ближайшую капусту, – и предположим, что вот этот вот отвратительный покореженный кочан ваш будущий муж, Джон Брук.

— Опять ты за свое. – Мег повернулась, чтобы получше разглядеть своего капустного жениха. – Пожалуйста, не начинай, Джо. Так неловко вышло. Мы и парой слов не обменялись, а весь Конкорд уже думает, будто мы помолвлены!

— К тому же, он – капуста! – рассмеялась Эми.

Мег закатила глаза.

— Это обязательно?

— Обязательно. – Джо выбрала самую длинную ветку из всех валявшихся на земляной тропке. – Да, – твердо повторила она.

— Ну и перспективы! – покачала головой Эми.

— Этот кочан на Брука даже не похож, – нахмурившись, заметила Мег.

— Нисколечко, – немного повеселела Джо. – Но он… серьезный, как твой Джон.

Мег занервничала.

— Джо, ты прекрасно знаешь, что никакой он не мой и никогда им не был! Мне в глаза ему стыдно посмотреть с тех пор, как вышла твоя книга.

Джо пожала плечами и, выдернув из земли плотный, красноватый черешок ревеня с резным листом, бросила его рядом с капустой.

— А это ты, Мег. Ты набрала несколько фунтов после свадьбы. Я подозреваю… что ты в положении.

— Нет! – ахнула Эми.

— Уже? – поджала губы Мег. – Ты уверена?

— На сто процентов, – хмуро подтвердила Джо.

— Вот как. Ну хорошо. Матушка говорит, дите – это благословение, – ответила Мег.

— Их двое. Близнецы. – Джо начинало это нравиться.

— Близнецы? О, Джо, это будет непросто, – поморщилась Мег. – Зачем ты так со своей дорогой сестрой?

— Действительно ужасно, – кивнула согласно Джо.

— У них хотя бы имена-то есть? У моих близнецов? – поинтересовалась Мег.

Джо взмахнула подобранной с земли палкой и обезглавила одну из цветущих по другую сторону дорожки маргариток.

— Дейзи^[3]. Первую.

— Дейзи? Почему Дейзи? – Эми принялась рисовать маргаритки.

— Не знаю. Наверное потому, что я дотянулась до маргариток.

— Почему не Роза? – спросила Мег.

— Розы совсем в другой стороне. Ты что, хочешь, чтобы я прошлась мимо поленницы? Она же кишит пауками! – Джо снова взмахнула своей палкой, сбивая верхние листочки базилика.

Мег бросила тряпку в ведро.

— Логично. Дейзи так Дейзи. А что со вторым ребенком?

Эми презрительно фыркнула:

— Это будет мальчик? Тогда никакой разницы.

— Джон Брук-младший. В честь отца, – сообщила Мег, краснея, и снова склонилась над сорняками. – Можем звать его Деми!

Джо пригрозила старшей сестре палкой.

— И пожалуйста, не вздумай влюбляться в выдуманного отца своего воображаемого чада, Мег. Это не принесет тебе ничего кроме сожалений.

Интерес к разговору у Эми так и не угас:

— Почему? Что с ним не так?

— Я еще не решила, – рассмеялась Джо. – Может быть, он пьяница. Жуткий, вонючий пьяница!

Мег охватил ужас.

— Джо! Нет!

— Это правда, Джо? – спросила заинтригованная Эми.

— Конечно нет! – Мег пребывала в шоке от услышанного.

— Если я говорю пьяница, значит пьяница. – Джо зашвырнула палку куда-то за деревья. – Понимаешь? Вот почему я не хотела писать эту девчачью чепуху!