Книга В поисках любви, страница 66 – Нэнси Митфорд

Ее посетила странная мысль о том, что однажды она вернется сюда и будет очень счастлива. Но она понимала, что это маловероятно. Кристиан никогда не согласится жить в Париже. В то время счастье и Кристиан были еще связаны в ее сознании воедино.

В Перпиньяне Линда нашла Кристиана в водовороте дел. Средства были собраны, судно зафрахтовано, и теперь планировалось отправить шесть тысяч испанцев из Франции в Мексику. Это требовало огромных усилий, так как для воссоединения семей (ведь ни один испанец не тронется с места без семьи в полном составе) предстояло искать людей по всем лагерям, собирать их в Перпиньяне, везти на поезде в портовый город Сет и там, наконец, сажать на пароход. Работа сильно осложнялась тем, что у испанцев муж с женой носят разные фамилии. Все это Кристиан обрушил на Линду чуть ли не до того еще, как та сошла с поезда. Он рассеянно чмокнул ее в лоб и повлек в свою контору, со скрипом выделив лишь немного времени, чтобы по дороге оставить багаж в гостинице, и с негодованием отвергнув идею о ванне, необходимой после такой поездки. Ему и в голову не пришло спросить, как она себя чувствует и хорошо ли прошло путешествие. Кристиан всегда полагал, что люди в полном порядке, если прямо не говорят об обратном, но и в этом случае он не придавал их словам значения, делая исключение лишь для нищих, цветных, угнетенных, прокаженных или других убогих незнакомцев. На самом деле его интересовали только глобальные несчастья. Частные невзгоды, как бы серьезны они ни были, его мало заботили, а мысль о том, что возможно сытно есть три раза в день, иметь крышу над головой и при этом быть несчастным или нездоровым, он считал несусветным вздором.

Контора размещалась в большом сарае посреди двора. Во дворе постоянно толпились беженцы с горами багажа и множеством детей, собак, ослов, коз и прочего скарба. Спасаясь от фашизма, они с большими трудностями преодолели горы и надеялись, что англичане помогут им избежать лагерей. В отдельных случаях получалось обеспечить их деньгами или снабдить билетами на поезд, помогая уехать к родственникам во Франции и Французском Марокко, но абсолютное большинство часами ожидали приема лишь для того, чтобы услышать, что их дело безнадежно. После чего они с безукоризненной, разрывающей сердце вежливостью приносили извинения за доставленное беспокойство и удалялись. Испанцы обладают чрезвычайно развитым чувством собственного достоинства.

Линду познакомили с Робертом Паркером и Рэндольфом Пайном, молодым писателем, который прежде вел беззаботную жизнь плейбоя на юге Франции, а затем поехал сражаться в Испанию и теперь работал в Перпиньяне из чувства определенной ответственности за судьбы тех, кто недавно сражался с ним плечом к плечу. Они явно обрадовались приезду Линды, были с ней чрезвычайно дружелюбны и радушны и говорили, как им приятно видеть новое лицо.

— Вы должны доверить мне какую-нибудь работу, – сказала Линда.

— Конечно, – ответил Роберт. – Что бы такое для вас придумать? Работы масса, не беспокойтесь, вопрос лишь в подборе подходящей. Вы говорите по-испански?

— Нет.

— Ну ничего, вы скоро поднатореете.

— Уверена, что нет, – с сомнением отозвалась Линда.

— А работа в социальной сфере вам знакома?

— О боже, кажется, я совсем безнадежна. Боюсь, что тоже нет.