Книга В поисках любви, страница 55 – Нэнси Митфорд

— Да, к счастью, – согласилась я.

Линда славилась в семье своей неумелостью, она даже шарф завязать на себе не могла, и в дни охоты это делали за нее дядя Мэттью или Джош. Хорошо помню ее перед зеркалом в холле, когда дядя Мэттью, стоя позади, завязывает ей шарф со спины. Оба при этом страшно сосредоточены, а Линда говорит: «Теперь поняла. В следующий раз я обязательно справлюсь сама». Она ни разу в жизни не убрала даже свою постель, поэтому наивно было полагать, что квартира Кристиана может поразить чистотой и уютом, если за порядком в ней следит Линда.

— Какая ты противная! Но ведь это просто кошмар – готовить. Хотя бы эта духовка! Кристиан ставит в нее что-нибудь и говорит: «Через полчаса вынимай». А мне не хватает смелости признаться, что я боюсь. Проходит полчаса, я собираю всю волю в кулак, открываю духовку, и в лицо мне ударяет зверский поток горячего воздуха. Неудивительно, что отчаявшиеся люди иногда суют туда голову и уже не вынимают обратно. Ой, ты бы видела, как однажды пылесос, зажевав мое платье, потащил меня к шахте лифта. Я так завизжала! Кристиан насилу меня спас. Я думаю, домашнее хозяйство гораздо утомительнее и опаснее охоты, их нельзя даже сравнивать, а ведь после охоты нас кормили яйцами и заставляли отдыхать часами. Почему же считается нормальным, устав от домашней работы, продолжать ее как ни в чем не бывало? – Линда вздохнула.

— Кристиан очень сильный, – прибавила она. – И очень смелый. Ему не нравится, когда я визжу.

Линда выглядела усталой и озабоченной, я тщетно пыталась уловить в ее облике признаки огромного счастья или огромной любви.

— А что Тони? Как он это воспринял?

— Вообще-то он страшно доволен. Теперь он может жениться на своей любовнице без скандала, не выступая ответчиком на бракоразводном процессе и не огорчая своих консерваторов.

Это было так похоже на Линду – ни разу до сих пор не намекнуть, даже мне, что у Тони есть любовница.

— И кто же она? – спросила я.

— Пикси Таунсенд. Ты знаешь этот тип – молодое лицо и светлые волосы, выкрашенные в голубой цвет. Она обожает Мойру, живет неподалеку от «Плейнса» и практикует конные прогулки каждый день. Чистопородный антидост, но я очень рада, что она существует и избавляет меня от чувства вины – им всем без меня будет только лучше.

— Она не замужем?

— Была, но развелась несколько лет назад. Она интересуется всем, к чему так тянет Тони: гольфом, бизнесом, консервативными устоями – всем тем, в чем я никогда не разбиралась. Сэр Лестер считает ее идеальной. Представляю, как счастливы будут все они вместе.

— А теперь расскажи мне побольше о Кристиане, если можно.

— Ну, он божественно хорош. Ужас, какой серьезный, знаешь ли. Он коммунист, как и я теперь, и вокруг нас целыми днями товарищи. Они потрясающие досты, и еще есть один анархист. Оказывается, товарищи не любят анархистов, ну разве не странно? Я всегда считала, что это одно и то же. Но Кристиану этот анархист нравится, потому что он бросил бомбу в короля Испании. Это очень романтично, согласись. Его зовут Рамон, он сидит и постоянно размышляет о шахтерах из Овьедо, потому что его брат – один из них

— Хорошо, дорогая, но расскажи о Кристиане.

— Ах, он просто золото! Ты должна приехать к нам погостить… или нет, пожалуй, это будет не совсем удобно… просто приезжай нас повидать. Ты не можешь себе представить, какой он необыкновенный человек, такой отстраненный от других, что едва ли замечает, есть они рядом или нет. Его интересуют исключительно идеи.