Книга В тени королевы, страница 103 – Элизабет Фримантл

— Вели слуге принести огонь с улицы, – говорит он.

— Так будет быстрее. – Левина шваркает кремнем по кресалу – никакого результата. – Меня беспокоит Кэтрин Грей, – говорит она наконец, не глядя на мужа.

— В-в-ви́на! Опять?!

— Нет, Георг, – быстро отвечает Левина, не давая себе думать о том, что уже несколько недель не слышала его заикания, – выслушай меня. Это серьезно. – Теперь она поднимает голову и смотрит ему прямо в глаза.

Должно быть, по лицу жены он понимает – дело и вправду серьезное, так что отвечает:

— Говори, я слушаю.

Подойдя к камину и присев рядом, он берет огниво у нее из рук. У него искры вылетают сразу – огонь занимается с первого удара.

— Я боюсь, что Кэтрин, сама того не заметив, оказалась в центре заговора, – шепчет она, придвинувшись к нему.

— О чем ты говоришь? Что за заговор? Откуда ты это узнала? – Пламя перекидывается с растопки на поленья, ярко вспыхивает, играет на их лицах.

— Сегодня, навещая Кэтрин в Дарэм-Хаусе, я подслушала разговор Фериа с испанским послом.

В памяти немедленно возникает дом, где она побывала сегодня: просторный старинный дворец, часовня с росписью во всю стену – «Благовещением», довольно-таки дурно исполненным. Художнику не удалась перспектива, в результате ангел как будто падает, а у Девы Марии неправильные пропорции. Дворец был полон народу, в основном католической знати. Левина насчитала четырех Дормеров, трех Джернингэмов, Сьюзен Кларенсьё и приора, которого выселили из аббатства Шин, освободив это здание для Фрэнсис и ее семьи.

— А как он отнесся к тому, что ты здесь? – шепотом спросила она Кэтрин, когда они остались вдвоем.

— Они все поверили, что я не отказалась от старой веры, и за это maman выставила меня из дому, – пожав плечами, ответила Кэтрин.

Учитывая подслушанное чуть раньше, такой ответ встревожил Левину еще сильнее. Она хотела заговорить об этом с Кэтрин, предупредить, чтобы та была осторожна… однако их спугнула толпа женщин, явившихся в сад посмотреть на клумбы, и дальше до конца дня Левине и Кэтрин уже не удавалось остаться наедине. Да и что Левина могла ей сказать?

— Почему девушка в Дарэм-Хаусе, а не при дворе и не со своей семьей? – терпеливо, но со сдерживаемым раздражением спрашивает Георг.

— Хороший вопрос.

Впрочем, почему она там, Левине очевидно. В Дарэм-Хаусе с Кэтрин обращаются, как с принцессой: все ходят вокруг на цыпочках и из кожи вон лезут, чтобы ей угодить. Хотя вид у нее нерадостный; сегодня Кэтрин напомнила Левине свечу, что прежде горела ярким пламенем, но теперь на глазах превращается в огарок.

— Они обсуждали, как бы тайком вывезти ее из страны, – продолжает Левина. Теперь Георг слушает внимательно. – Хотят втайне от Елизаветы выдать Кэтрин замуж за одного из испанских Габсбургов. Есть план подогнать к причалу возле Дарэм-Хауса несколько лодок и увезти ее по реке.

Все это Левина узнала, ожидая появления дочки Фрэнсис в передней. Фериа и посол, видимо, ее не заметили, так что говорили громко и отчетливо: она слышала каждое слово.

— Вот как! – произносит Георг. – И, ты думаешь, сама она в этом не участвует?

— Честно говоря, уверена, что нет. Но, очевидно, Фериа имеют на нее влияние, и… ну, в конечном счете могут использовать девушку против Елизаветы. Особенно если она в самом деле станет невестой Габсбурга.