Книга Жизнь моя, страница 41 – Мишель Пейвер

Как он это сказал… Эта открытость, надежда… Именно поэтому Патрик знал, что не сможет уехать.

В лунном свете Майлз перестал болтать ногой.

— Это из-за Тони, да? — внезапно спросил он.

Сердце его екнуло. Слава Богу, свет был слишком слабым, чтобы Майлз смог увидеть его лицо.

— Прости, — сказал Майлз, — но это не моя вина. Тони всегда в работе, а Нисса чертовски доступна. Да ты и сам видел ее сейчас — это больше, чем может выдержать плоть и кровь.

Патрик не нашел что на это ответить.

— Если хочешь знать, — добавил Майлз, — я думаю о том, чтобы уладить все эти дела.

— Как?

— Прогнать Ниссу и начать все с Тони. Ведь я это должен сделать, по-твоему?

Патрик не ответил.

— И это еще не все, — продолжил Майлз. — Я собираюсь завязать с наркотиками и урезать выпивку.

— О, право же!

— Нет, я так решил! На сей раз я действительно сделаю это.

Патрик помолчал.

— Я должен со всем разобраться. Тони — часть этого. Она удержит меня на тропе. — Он сделал долгий глоток из бутылки. — Но ты тоже должен мне помочь.

Патрик напрягся.

Майлз взглянул на него и сказал:

— Ты нужен мне, чтобы освободить меня от Ниссы.

Патрик удивленно смотрел на него.

— Рассуждай трезво!

— Я рассуждаю трезво. В чем проблема? Ты ей нравишься. Но ты бы мне помог. — Он сделал еще глоток, и Патрик увидел, как дрожит его рука. — Убрав с дороги Ниссу, я смогу сконцентрироваться на Тони. И тогда я буду О. К. Я знаю.

Патрик провел рукой по лицу.

— Нет, Майлз. Категорически нет. Ты сам себя в это втянул, ты и выбирайся.

Майлз отклонился назад и издал глубокий вздох.

— Я так и думал, что ты это скажешь. — Он замолчал. — Ладно. Тогда объясни мне, как это сделать.

— Сделать что?

— Как мне уладить дела с Тони?

Патрик смотрел на звезды и желал быть за миллион световых лет отсюда.

— Я знаю, что ты собираешься сказать, — произнес Майлз. — Я должен поговорить с ней начистоту по поводу Ниссы.

«Бетельгейзе, — думал Патрик, — где это, черт возьми! Поларис звучит тоже хорошо».

— Господи, Пэдди! Ты абсолютно безнадежен! Как, к чертовой матери, это поможет, если я расскажу Тони про Ниссу? Чего она не знает, то ей не повредит!

— Но если она узнает, то повредит.

— Но вряд ли это моя вина! Это ее вина, что она такая ранимая.

— Я думал, что именно ее ранимость привлекает тебя в первую очередь.

— Иди на фиг, Патрик!

«Не могу поверить в происходящее», — думал Патрик, чувствуя головокружение, как будто плывет среди звезд.

— Честно говоря, с такой девушкой, как Антония, тебе лучше объясниться начистоту. Если ты сам ей все расскажешь, она наверняка простит тебя.

Дрожа, Майлз свернул новую сигаретку.

— Не пойдет. Я ее знаю.

Патрик вздрогнул.

— В большинстве случаев, — продолжил Майлз, — она пугающе наивна. Но глубоко в ней есть какая-то твердость. Что-то, что невозможно нарушить.

Патрик был удивлен, он тоже это почувствовал.

— Нет, Пэдди, она не из тех, кто прощает. Nope. Nyet. Невозможно, Хозе, — выдал тираду Майлз.

Патрик вздохнул.

— Так что же ты намерен делать? Ты хочешь, чтобы я прикрывал тебя, когда ты обманываешь свою девушку?

Майлз пожал плечами.

— Похоже, поскольку ты отказываешься освободить меня от Ниссы. Хотя, откровенно говоря, я думал, это наименьшее, что ты мог бы сделать.

Ответа не последовало. Майлз никогда не выходил за рамки и не говорил этого, но временами он допускал мягкие напоминания о том, что Патрик ему должен.