Книга Эпический матч, страница 34 – Роберт Фадер

Перед ним стоял ненасытный банкир.

Огромный, тяжёлый, с перчатками, похожими на сейфы.

Он не прыгнул.

Не вышел навстречу.

Он просто посмотрел на игрока и тихо сказал:

— Внешний долг Бангладеш перед МВФ. Хочешь, я напомню цифры?

Игрок побледнел.

Банкир сделал шаг вперёд.

— Проценты. Условия. Переговоры. Зависимость. Отчёты. Давление. Ты правда думаешь, что можешь ударить по воротам, когда твоя страна столько должна?

У нападающего задрожали ноги.

Мяч стоял перед ним.

Ворота были открыты.

Но тело перестало слушаться.

Он упал на траву.

Не от удара.

От тяжести чужих цифр.

Стадион зашумел.

Наташа сорвалась с места.

— Судья!

Она выбежала к боковой линии, и четвёртый арбитр попытался остановить её взглядом. Это было наивно.

— Судья! — крикнула Наташа. — Они играют грязно! Они подкупили нашего игрока прямо во время матча!

Главный судья подошёл к ней, сухой и официальный.

— Please, stay in your technical area.

— Техническая зона? — Наташа показала на поле. — Мы играем вдесятером, а МВФ теперь играет вдвенадцатером!

Судья нахмурился.

— Coach, calm down.

— Нет! Это не футбол! Это колониальная бухгалтерия в бутсах!

Судья достал жёлтую карточку.

Показал Наташе.

Трибуны заревели.

Наташа застыла.

На мгновение казалось, что даже Змай перестал дышать.

Потом она медленно повернулась к судье.

— Продажные, — сказала она.

Судья сделал вид, что не понял.

Наташа сказала громче:

— Продажные! Рабы колониального порядка!

Роберто на поле тихо пробормотал:

— Сейчас ей дадут красную.

Луис из ворот крикнул:

— Наташа, осторожно!

Она услышала.

Но не отступила.

Судья, однако, только поджал губы. Возможно, он понял, что выгнать Наташу со стадиона, где весь мир скандирует её имя, — это не судейское решение, а самоубийство в прямом эфире.

Он указал продолжать игру.

МВФ снова пошёл вперёд.

И на этот раз их самый быстрый игрок получил мяч в центре поля.

Он был похож не на человека, а на срочный пункт договора, написанный мелким шрифтом. Тонкий, резкий, скользкий, он промчался мимо полузащитников сборной Человечества так, будто они читали его слишком поздно.

— Остановите его! — крикнула Наташа.

Змай у скамейки запасных поднялся на лапы.

Серебристые крылья дрогнули. По чешуе прошла волна света. Его глаза загорелись так, что ближайшие запасные игроки инстинктивно отодвинулись.

Он наблюдал за происходящим с яростью, которая уже не помещалась в теле дракона.

— Нельзя, — тихо сказала Бонбиби, стоявшая рядом с тигром Багха Даршаном. — Это их поле.

Змай глухо зарычал.

— Они играют не по чести.

— Тогда люди должны научиться отвечать сами.

Тигр Багха Даршан медленно моргнул, как будто соглашался.

На поле быстрый игрок МВФ уже прошёл центр.

Роберто вышел ему навстречу.

— Давай, — прошептал Луис.

Роберто попытался закрыть коридор, как учил других. Но форвард МВФ сделал ложное движение, будто предлагал компромисс, потом резко ушёл в сторону, будто компромисс оказался ловушкой.

Роберто не успел.

— Прости, Луис! — крикнул он, разворачиваясь.

Форвард МВФ вышел один на один.

Луис сорвался с линии ворот.

Он видел мяч. Видел ноги соперника. Видел серую форму. Видел улыбку, которая уже праздновала гол. Времени думать не было.

Только инстинкт.

Луис бросился в подкат.

Он выбил не мяч.

Он сбил форварда.

Тот красиво взлетел, упал, перекатился по траве и сразу схватился за ногу так драматично, будто его атаковал не вратарь, а историческая несправедливость.