Книга Завтра, завтра, завтра, страница 92 – Габриэль Зевин

— Ты же из Беверли-Хиллз, верно? – спросила Зои.

— С Равнин, – поправила ее Сэди.

— С равнинной части местности, знаменитой своими холмами? – уточнила Зои.

— Холмов без равнин не существует.

— Ну да. Против правды не попрешь. – Зои живо обернулась к Сэди. – Кстати, я решила, что мы с тобой заделаемся близкими подругами. И не вздумай мне возражать. Я не отстану от тебя, пока ты не согласишься.

Сэди расхохоталась.

Офис располагался в Венисе на бульваре Эббот-Кинни, который в 1999 году, к счастью или к несчастью (это уж как кому больше нравится), еще не заполонили модные бутики, фешенебельные бары и творческие мастерские. Офис, состоявший из полудюжины кабинетов и парочки туалетов, был гол и безлик. Его единственным архитектурным достоинством являлись панорамные створчатые окна в металлических переплетах да цементные полы, чей урбанистический вид Маркс собирался притушить ковролином, уютной деревянной мебелью, ковриками и цветами в горшках. В сравнении с тесной рабочей комнатушкой Кембриджа просторный офис на Эббот-Кинни подавлял своей необъятностью, и Сэди охватило мимолетное, граничившее с агорафобией беспокойство.

— И мы можем себе это позволить? – спросила она, и гулкое эхо заметалось меж голых стен.

— Спрашиваешь, – самодовольно осклабился Маркс.

Венис, в те времена задворки Санта-Моники, ценился невысоко, а «Нечестные игры» купались в деньгах.

— Если верить агенту по недвижимости, в двух шагах от нас находилась дизайнерская мастерская Чарлза и Рэй Имзов.

Из соседнего кабинета выглянул Сэм.

— Привет, коллеги! – поздоровался он и посмотрел на Сэди. – Ну, как тебе?

— Черт, придется постараться, чтобы «По обе стороны» оказалась достойной всего этого! – горячо воскликнула Сэди.

— А с крыши видна обворожительная, хоть и страшно узкая полоска океана, – добавил Маркс и осекся: затрезвонил его телефон. Прибыли экспедиторы, встречавшие их офисные коробки из Кембриджа. – Пойду к ним. Вы двое и без меня разберетесь.

Сэди и Сэм вышли на площадку и увидели винтом уходящую вверх крутую спиральную лестницу. «Только Сэму с его ногой по такой лестнице и взбираться», – подумала Сэди и удивилась, почему Маркс не предупредил их заранее об этой досадной помехе.

— Нам вовсе не обязательно лезть на крышу, – сказала она Сэму.

Сэм окинул лестницу изучающим взглядом и успокаивающе усмехнулся.

— Не переживай. Одолею. Очень уж хочется взглянуть на это диво.

Осторожно, не торопясь, они начали восхождение. Сэм чуть-чуть опирался на Сэди, а чтобы скрыть мучения, без умолку трещал всю дорогу.

— Я пытаюсь вспомнить название игры, в которую мы играли в больнице. Ты приносила ее на ноутбуке. Там был парень, спасавший свою подружку.

— Кто бы сомневался.

— И ученый, чьи мозги захватил… хм… насколько помню, разумный метеорит. И персонаж с зелеными щупальцами.

— «Особняк маньяка»! – догадалась Сэди.

— Он самый. Точно, «Особняк маньяка». Господи, у меня от этой игрушки крышу сносило. Думаю, нам тоже надо замутить что-нибудь с особняком.

— Где комнаты – это пространственно-временные порталы.

— И в них появляются люди из различных времен. Все те, которые когда-либо жили в этих комнатах.

— И им это не особо-то нравится.

Они выбрались на крышу.

— Спасибо, Сэди, – выдохнул Сэм.

— За что?