Книга Ещё не совсем мертва, страница 105 – Холли Джексон

Она пошла прочь по темной улице.

Крики Люка и прерывистый вой клаксона преследовали её до самого конца пути.

Снаружи, на Сентрал-стрит, просигналил автомобиль. Звук заставил окна в квартире Билли задрожать, нарушив тишину. Затем её снова нарушил сам Билли.

— Прости, мы собираемся что сделать?

Он уставился на неё, не выпуская из рук сэндвич. Его рот был разинут точно так же, как и след от укуса на хлебе.

— Мы собираемся вломиться в «Мейсон Констракшн», — отрезала Джет.

Одной рукой она тянула вверх молнию на куртке. Теперь она справлялась сама, если Билли помогал ей в самом начале: соединял обе половинки и продвигал бегунок на несколько сантиметров вверх.

— Тебе действительно стоит слушать с первого раза.

— Я слушал. Я просто давал тебе шанс передумать.

Билли отложил сэндвич в сторону.

— Я подумала, — ответила Джет. — Передумала.

Она кряхтела, снова натягивая ботинки.

— И пере-передумала. Люк что-то скрывает. Есть причина, по которой он не хочет давать мне этот список сотрудников; он не настолько забывчив. Который сейчас час?

Билли коснулся экрана телефона.

— Девять сорок.

— Идеально. — Джет кивнула. — Там никого не будет. Всё наше.

— И что именно мы будем искать?

Билли скрестил руки на груди. На нем была та же рубашка, которую Джет одалживала вчера вечером в баре.

— Этот чертов список, — прошипела Джет. — И причину, по которой Люк так темнит. Он не знал про Нелл Янковски, но в «Мейсон Констракшн» явно что-то происходит, я уверена. Есть причина, по которой София считала, что должна травить моего отца, чтобы он поскорее вышел на пенсию и перестал совать туда нос. Она сказала, что Люк не мог ждать. И я хочу знать почему. Потому что, возможно, по той же самой причине пять дней назад кто-то приложил меня молотком по голове. Всё это связано с компанией, так что мы идем именно туда.

Она двинулась к кладовке. Неподвижная рука зацепилась за спинку дивана, и Джет пошатнулась. А может, дело было в том, что всё вокруг снова начало двоиться. Глаза спотыкались о переплетающиеся края предметов; Джет пыталась нащупать путь где-то посередине.

— У тебя есть фонарик?

— Э-э, да.

Билли указал рукой.

— Должен быть в той кладовке, кажется, сверху на ящике с инструментами.

— Армированный скотч? — спросила Джет.

Она распахнула дверцу кладовки, с первого раза промахнувшись мимо ручки и заскребя пальцами левее.

— Зачем нам скотч?

— Билли. Джет произнесла его имя с нажимом.

— В одном из тех боковых карманов, кажется.

Джет нашла фонарик, лежащий сверху, а рулон скотча — на полке рядом. Она с трудом удерживала оба предмета в одной руке, стараясь не встречаться взглядом с миссис Финни на фотографии в рамке, висевшей выше.

— И у тебя есть фонарик на те-телефоне.

Она кивнула в сторону прилавка. Само это движение снова лишило её равновесия.

— Съешь что-нибудь перед уходом? — спросил Билли. — Тот сэндвич, который я тебе сделал?

— Не голодна.

Джет прислонилась к стене. Она попыталась моргнуть, чтобы заставить мир снова стать единым целым. Моргнуть. Сшить его. Склеить. Черт, да хоть армированным скотчем замотать. Снова моргнуть.

— Джет.

Билли заговорил тише. Его голос был мягким, как облако. А что может быть мягче облака?

— Ты уверена, что справишься? Ты выглядишь не...

— Я еще не умерла.