Книга Коннемара, страница 164 – Николя Матье

— Я не понимаю, что ты хочешь сказать – говорит Эрванн.

— Я пашу здесь три года. Я самая опытная в руководстве. Именно я приношу больше всех прибыли. Никаких косяков. Я вкалываю с утра до ночи. Так что это за подстава?

— Жан-Поль смог оплатить входной билет, вот и все.

— То есть все дело в бабках?

— В основном.

— И сколько он вносит?

— Сто штук.

Элен и правда удивилась, услышав цифру.

— Я бы тоже могла.

— Я получил другие сведения.

У Элен в груди вспыхивает боль, и она чувствует, как ее лицо заливается краской.

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего.

— Ты говорил с Филиппом?

— Нет.

Но это единственное возможное объяснение.

— Что он тебе наболтал?

— Ничего, говорю же.

Элен в запале рванулась к нему и оказалась вынуждена ухватиться за край раковины, чтобы удержать равновесие.

— Я хочу знать.

— Мне нечего добавить. Кроме того, вопрос не только в бабках.

— Тогда в чем?!

Гнев охватил ее с такой силой, что на глаза навернулись слезы. Это было очко в пользу Эрванна: такой реакции он и ожидал.

— Мы не будем обсуждать это в сортире, – сказал он. – Да ты сейчас и не в состоянии. Увидимся в понедельник.

— Постой.

Зажмурившись, она взяла себя в руки. Ни в коем случае не допустить криков и слез. Всю жизнь она пыталась избавиться от этой слабости – поддаваться эмоциям. И дамба пока держалась. Она сделала глубокий вдох и очень спокойно проговорила:

— Я все-таки считаю, что ты должен дать мне объяснение. Ведь появление Парро тут ни при чем. Я все равно могу стать партнером.

Эрванн провел ладонью по своей рыжей шевелюре, затем по лицу. Как ему хотелось, чтобы кто-нибудь сейчас вошел и избавил его от этого тягостного разговора тет-а-тет.

— Мне неприятно это говорить. Но я полагаю, что ты просто больше не справляешься.

Элен словно ударили. Она уже слышала эту фразу – в тот период, когда у нее случилось выгорание. «Вам нужно поберечь себя. Я думаю, вы больше не выдерживаете. Мы вам с этим поможем». Весь этот стандартный набор фраз о заботе и помощи – а на самом деле способ вывести тебя из игры. Эти формулы означали, что ты – боевая единица с браком. Отправляйся в лазарет или на более низкую позицию. Отныне твое место в команде слабаков.

— Все вокруг желают тебе добра, – добавил безжалостно Эрванн. – Ничего личного. Но мысли у тебя явно в другом месте.

Он не пожелал пояснить, что именно имеет в виду, и оставил Элен стоять в одиночестве в мужском туалете.

* * *

Позже они с Лизон поднялись на крышу, чтобы выкурить по последней сигарете. Занимался рассвет, и умолкнувший город у них под ногами казался поразительно покорным и хаотичным. Он выглядел так, будто ребенок поиграл в «Лего» и лег спать, оставив на полу полный беспорядок – город, прибранный наспех, где бездумно перемешались старина с уродством, повсюду наблюдалось стремление к красоте, но царила сиюминутная утилитарность.

— Что ты собираешься делать? – спросила ее стажерка.

Они опять перешли на «ты». Ведь было ужасно поздно.

— Не представляю.

— Поговоришь с мужем?

— Куда деваться. Должна же я знать, что он наплел этому жирному козлу. Меня просто бесит от одной мысли, что они треплются за моей спиной.

— Думаешь, он все знает?

— О чем?

— О Кристофе.

— Может быть. Хотя я суперосторожна и стираю сообщения сразу по прочтении.