Книга Таинственный незнакомец, страница 67 – Лиза Клейпас

Полин продолжила превращать каждую прядь на голове Гаррет в спираль, а Хелен в это время отвлекала ее разговорами. Когда часы пробили восемь, в комнату вошла шестилетняя сводная сестра Хелен – Кэрис. Чудесные светлые волосы девочки, одетой в белую кружевную ночную рубашку, были накручены на папильотки. Дотронувшись пальчиком до локона Гаррет, она спросила:

— Вы идете на бал?

— Вообще-то на званый вечер.

— А что это такое?

— Официальный вечерний прием с музыкой и легкими напитками.

Кэрис забралась к сестре на колени и на полном серьезе заговорила:

— Хелен, а прекрасные принцы ходит на званые вечера?

Обняв девочку, Хелен прижала ее к себе.

— Иногда ходят, моя дорогая. А почему спрашиваешь?

— Потому что доктор Гибсон еще не подхватила себе мужа.

Гаррет рассмеялась:

— Кэрис, я скорее подхвачу простуду, чем мужа. Я не хочу замуж.

Девочка бросила на нее взрослый взгляд.

— Станете старше – захотите.

Чтобы спрятать улыбку, Хелен уткнулась лицом в голову сестренки.

Развернув кресло с Гаррет спиной к зеркалу, Полин принялась поднимать одну за другой каждую прядь и закалывать их на затылке. С помощью частой гребенки, она начесывала волосы у корней и, уложив, фиксировала заколками.

— C’est finie^[6], – наконец произнесла горничная и передала Гаррет ручное зеркало, чтобы та могла оглядеть себя со спины.

Гаррет была приятно удивлена. Прическа смотрелась прекрасно. Спереди волосы лежали мягкими волнами, из которых выбивались несколько завитков. Высоко на затылке волосы были уложены в виде короны, выставляя на обозрение шею и уши. В качестве последнего штриха Полин воткнула в прическу несколько шпилек со стеклянными бусинами на концах, которые сразу вспыхнули звездочками среди локонов.

— И совсем не как Мария-Антуанетта, – довольно заметила Полин.

— Действительно, – смущенно улыбнулась Гаррет. – Спасибо, Полин. Ты сделала потрясающую работу. Tu es artiste^[7].

С величайшей осторожностью горничная помогла Гаррет облачиться в элегантное платье из светлого сине-зеленого шелка с узкой кружевной полоской вдоль линии выреза и прозрачной блестящей накидкой. Чтобы подчеркнуть линию талии и бедер, подол был собран за спиной и мягкими складками ниспадал на пол. Гаррет сильно переживала только из-за глубокого выреза на лифе, но миссис Уинтерборн и Полин заверили ее, что все выглядит абсолютно прилично. Сквозь прозрачные рукава-буфы пикантно проступали очертания плеч и рук.

Приподняв подол спереди, Гаррет надела вечерние туфли, отделанные синим шелком и украшенные мерцающими хрустальными бусинами, и подошла к большому зеркалу. Стоило ей увидеть отражение новой версии самой себя, глаза у нее удивленно распахнулись. Как странно было ощущать себя в светлом переливающемся платье, выставляя напоказ шею, грудь и руки! Не совершает ли она ошибку, выходя в свет в таком виде?

— Я выгляжу глупо? – неуверенно спросила Гаррет. – Может, непристойно?

— О господи, нет! – абсолютно серьезно сказала Хелен. – Я еще никогда не видела тебя такой красавицей. Ты словно… проза, которая стала поэзией. Почему ты считаешь, что выглядишь глупо?

— Увидев меня такую, люди скажут, что я не похожа на доктора, – усмехнулась Гаррет и, помолчав, добавила: – Впрочем, они так же говорят, когда я надеваю белый халат и хирургический колпак.